2008-07-04

[商业幽默]招夫广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Old maid: “Did you put an advertisement in the internet?”

Friend: “Oh, for a husband? I really did.”

Old maid: “Weren’t there any replies?”

Friend: “Yes, there were.”

Old maid “Really? Then you can pick and choose one among them.”

Friend: “But there’s a little problem. All the replies were this: please, take my

husband.”

老姑娘:“你在网上登广告了吗?”

老姑娘的朋友:“啊,找丈夫那个?登了。”

老姑娘:“没有回信吗?”

老姑娘的朋友:“当然有。”

老姑娘:“真的?那你从里面挑一个就好了。”

老姑娘的朋友:“不过有点问题。所有回信都是‘求你把我丈夫带走吧’。

阅读韩文原文