2008-07-04

“朝野重建信任”成政局新议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“执政党与在野党恢复信任”成政局新话题

即便开院,若创伤难平,顺利运作亦难

闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

执政党与在野党之间恢复信任的问题正成为政局新话题。国会最快可能在10日前后开院,但若两党院内代表无法抚平在牛肉政局中相互造成的创伤,即便国会开门,顺利运作也并不容易。

作为两党交涉两大支柱的大国家党院内代表洪准杓与民主党院内代表元惠荣,正在寻求相互恢复信任的方案。

洪院内代表4日上午在国会院内代表室与记者见面时坦露苦恼称:“(要解开政局)必须以两党间的信任为前提,但彼此的话通过媒体被放大、被曲解,(与元院内代表之间)相互的误解就爆发了。”

他还就不得不在牛肉公告和国会议长选举问题上正面突破的情况表示:“民主党先说6月10日以后进来,后又说7月5日以后进来,而那天以后政局还会发生什么、能不能成行都无法预知”,暗示由于在野党难以预测的谈判策略,己方无法留出时间等待。

元院内代表也在苦思寻找谈判与折中的转机。大国家党当天在民主党等缺席的情况下试图强行召开国会全体会议,使其说服党内强硬派更加捉襟见肘。面对记者关于两党恢复信任方案的提问,他惜言如金,仅表示“彼此之间并非有误解,但(洪院内代表)今天怎么做,我看了再判断”,透露出复杂心境。

两位院内代表如此苦恼,源于“不可近亦不可远”的处境。周边人士解释,两人既有私交,又对党内处境有同病相怜之感,但身为必须提高本党谈判能力的院内代表,在工作上又不得不保持距离,存在这样的局限。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文