2008-07-04

“高油价主因非美元疲软,而是供需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长亨利·保尔森表示“油价上涨并非因为美元疲软”,正面反驳了弱势美元导致高油价的论调。

保尔森3日在伦敦举行的记者会上指出:“自2002年2月以来,美元价值下跌近25%,而油价上涨了500%”,“美元对油价的影响力非常小。”相反,他将市场基本面列为高油价的主因。保尔森表示:“推高油价的因素有若干,但其中最主要的因素是供需问题”,“过去10余年间全球原油需求增加,但产量未能跟上。”他接着强调:“只有承认高油价的真正原因何在,才能有效找到解决方案。”

此前,产油国及华尔街分析师一直将美元疲软列为高油价的主要原因。随着美国政府如此认识高油价问题,今后将出台何种政策备受关注。保尔森当天与英国财政大臣阿利斯泰尔·达林一同呼吁产油国公开原油储量,同时提到“应降低对海外能源的依赖度,增加对替代能源的投资”。由此,7日将在日本举行的八国集团(G8)峰会上,包括美国在内的发达国家将开出何种处方受到关注。

阅读韩文原文