2008-07-04

国民参与审判判"无罪",二审判"有罪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国民参与审判方式进行的刑事审判,其有罪、无罪判断在二审被推翻的案例首次出现。

首尔高等法院刑事9部(审判长高义荣)4日表示,对因伤害致死及诈骗嫌疑被起诉的李某(43岁)判处有期徒刑2年。

李某因去年12月底与张某(43岁,女)饮酒时发生口角,用脚踢张某胸部致其死亡(伤害致死)而被起诉,但一审与陪审员评议结果一致,判定李某的伤害致死嫌疑无罪。一审法院认为:“最有力证人即目击者的陈述在多个方面缺乏一致性”,“仅凭这一人的陈述,难以消除被告人可能并非罪犯的怀疑”。

但二审法院认为:“即使目击者的陈述在细微之处存在些许不一致,但在主要部分非常具体且一贯;考虑到目击者也并非始终全程注视,这种程度的不一致完全可以理解等情况,目击者的陈述具有相当的可信性”,并就伤害致死嫌疑判决有罪。

阅读韩文原文