2008-07-04

[体育短评] FC首尔李承烈的进球是世界级进球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日晚在水原世界杯体育场进行的主队水原三星集团对客队FC首尔的杯赛A组比赛,是重要性低于常规联赛的杯赛,而且是以4胜2平领跑A组的水原三星集团,对上实际上已放弃杯赛、全力投入常规联赛而以2平4负垫底的FC首尔,因此胜负并没有太大意义。

然而两队球员的眼神,即使在倾盆大雨中也闪闪发光。

不顾大雨前往球场的2万4000余名球迷,也在两队球员的血战中无法把目光从草坪上移开。

FC首尔球员虽然居内什主教练无法坐在教练席上,仍打出了全力一战;水原三星集团球员则一方面要延续连续19场不败(昨日赛前为18战15胜3平)的行军,另一方面因对手是宿敌FC,也绝不后退。

本赛季两队之间的宿敌对决均由水原三星集团取胜,FC首尔球员不能三场全败,因此跑得更加卖力。FC首尔自去年4月以来15个月间对水原三星集团5连败,此间交手49战15胜13平21负处于劣势。

结果FC首尔以1比0取胜,但过程精彩非凡。

因为打进制胜球的是今年从新葛高中毕业的19岁新人李升烈。

李升烈因天才射手朴主永缺阵而获得首发机会。

李升烈在上半场第40分钟于水原三星集团球门前获得单刀机会,但未能进球。若是朴主永会如何?那是一次令人惋惜的机会。

然而在上半场结束、伤停补时3分钟将过之际,李升烈打进了一记精妙的进球。

崔元权在水原三星集团中场右侧送出的右脚传中,飞向埋伏在球门区左侧的李升烈。李升烈毫不犹豫用右脚射门,球打在防守球员身上弹出后,他用左脚将球送入水原球门左下角。

他用右脚和左脚双双完成射门。而且右脚射门打在防守球员身上弹起后,他用左脚直接凌空踢入。门将李云在判断了方向并飞身扑救,但球还是穿透了水原三星集团左侧球网。

这一幕让人想起一名球员——朴智星。

朴智星在2002年仁川文鹤世界杯球场进行的小组赛最后一场对葡萄牙之战中创造了历史。

当时韩国战胜波兰、与美国打平,1胜1平的情况下要进入16强,必须战胜或至少打平葡萄牙。

葡萄牙在上半场第26分钟平托、下半场第21分钟贝托分别因红牌和累计警告被罚下,只剩9人作战,但韩国仍未能进球。 下半场第25分钟,李荣杓在葡萄牙禁区左侧向另一侧送出传中。朴智星用胸部卸下球速后,用右脚将球轻轻挑过葡萄牙球员孔塞桑的头顶,随后身体向左转。球似要落地之际,朴智星的左脚喷出火来。那是穿过葡萄牙门将拜亚双腿之间的神奇进球。

这粒进球还入选了“2002韩日世界杯十大进球”,堪比58年瑞典世界杯与主队瑞典的决赛中贝利上演的绝技,以及94年美国世界杯与巴西的四分之一决赛中荷兰队博格坎普在下半场第19分钟展现的艺术般的进球画面。

昨日李升烈在雨中打进的制胜球,与朴智星、贝利、博格坎普的作品相比也毫不逊色。

对于进入北京奥运会代表候选40人名单的李升烈而言,这等于是在奥运足球代表队主教练朴成华现场观战之下,展示了自己出色的进球感觉。

体育短剧;真是梦幻般的进球。对方主教练车范根也称赞了他。 李升烈;车教练的称赞没什么意义。 体育短剧;那么? 李升烈;朴成华教练没说什么吗?

阅读韩文原文