2008-07-03 | 김정곤

全球经济“步入不确定性时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济"迈入不确定性时代"

欧洲央行基准利率上调0.25个百分点至4.25%……国际油价"逼近"150美元

记者 金正坤 mckids@sed.co.kr

世界经济正步入"不确定性时代"。欧洲央行(ECB)突然上调基准利率,与美国利差扩大使美元走弱成为既定事实。由此,国际投资资本逃离美元的现象将进一步加速,原油和黄金等国际商品价格预计将高位运行。这令人担忧,全球通胀将使发达国家乃至发展中国家陷入经济衰退。

欧洲央行3日表示,为抑制通胀,将基准利率从原来的4.0%上调0.25个百分点至4.25%。这是欧洲央行自去年6月以来13个月里首次加息。此次加息使欧洲央行基准利率达到7年来最高水平。

随着欧洲央行加息,与6月维持利率不变的美国之间,美国与欧元区的利差进一步拉大,预计将加速美元走弱。美元走弱将成为国际油价等全球商品市场走强的因素,预计将给陷入高物价、低增长局面的全球经济带来沉重负担。

欧洲央行行长让-克洛德·特里谢当天在加息后的记者会上表示,"将继续密切监控通胀","当前的利率水平将有助于实现欧洲央行的物价稳定目标"。他还表示"欧元区经济下行风险依然存在",暗示可根据经济状况放松紧缩基调。

德国德累斯顿·克莱沃特的经济学家表示,"欧洲央行似乎是在物价上涨与经济衰退这两害之中选择了较轻的一害","市场担心国际油价会再次推高通胀压力,从而陷入不得不继续加息的恶性循环"。

当天在纽约商业交易所(NYMEX)盘后交易中,西德克萨斯中质原油(WTI)8月期货价格以每桶145.85美元成交,首次突破145美元。由于欧洲央行加息预计将加速美元贬值,突破150美元似乎只是时间问题。

近期国际油价大涨,是因为在供需紧张之际,美国美元及股市走弱使资金向原油等商品市场集中的现象加剧。东京金融市场的一位基金经理表示,"若按当前趋势,国际油价将在一两天内达到150美元","由于美元走弱及股市暴跌,投资资金正涌向更安全的商品市场"。

阅读韩文原文