2008-07-03

“将推进放宽单套住房者综合不动产税与转让税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官姜万洙3日表示,“综合不动产税、转让所得税(减轻负担)是新政府的竞选承诺”,“对于一户一住宅长期持有,将采取必要措施”。

姜长官同时表示,公营企业先进化方案的基本原则将在本月内确定;对于中断大运河建设,他以个人意见为前提,表示有必要重新研究。

姜长官当天出席某有线电视节目,就近期经济议题作出上述表示。

关于不动产政策,姜长官解释称,“对于一户一住宅长期持有,(放宽综合不动产税与转让税)既然是竞选承诺,就会采取必要措施,但新政府成立尚不久”,“打算在定期国会时准备并推进相关法案”。

姜长官表示,“近期虽发布了消化地方未售出住宅的对策,但建筑企业仍称困难,将再次调查现场,必要时采取新措施”,并称不仅会重新研究被排除在转让税重课之外的地方两套住宅放宽等,还将重新研究首都圈地区的重建问题。

关于公营企业先进化方案,他解释说,“本月内确定基本原则,个别公营企业的具体民营化将以各部门为中心,毫无偏差地推进”。

关于大运河,他表示,“当初有近60%的国民赞成,德国等欧洲国家也为减少碳气体排放而推进,因此我认为这是个好项目”,并希望“以个人想法而言,希望由专家小组研究后,把意见向国民公开并听取意见”。

关于近期景气,他判断称,“通常把物价上涨同时低于潜在增长率的萧条称为滞胀,因此很难把当前视为滞胀,但正朝那个方向发展是确定无疑的”。

关于下半年公共费用,他表示,“电费、燃气费等并非我们说冻结就能冻结,是总有一天要解决的问题,因此只能在适当时机上调到一定程度”,“年内有必要部分上调”。

对于有人指出高汇率政策引发高物价,他强调,“在经常项目逆差的情况下汇率还下跌是反向而行,所以我讲的不是汇率水平而是方向”,“我并不认为政府可以人为管理市场,但当市场出现不正常的运行结构时,政府应负责予以消除”。

/辛景立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文