2008-07-03

潘秘书长18个月后"衣锦还乡"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文3日表示,“作为韩国人出任联合国秘书长,我将竭尽全力为韩国国力的增强作出贡献”。

潘基文当天下午抵达城南首尔机场后即作出上述表态。这是他就任以来18个月后首次回到祖国。

国务总理韩升洙亲自到首尔机场迎接。迎接联合国秘书长通常由部长出面,但韩国政府破格安排总理迎接并鸣放礼炮。这是考虑到他是韩国产生的首位联合国秘书长而给予的特别礼遇。

在空军仪仗队的仪仗行列和19响礼炮声中,潘基文与韩总理并肩走过红地毯,与前来欢迎的贵宾一一握手问候。潘基文表示,“去年1月就任以来,历经18个月得以回到亲切的祖国、向国民问候,感到十分高兴和感慨万千”。他接着说,“本应更早回来向国民问候,但过去一年为处理紧迫的国际问题而有所延迟,深感抱歉和惭愧”。潘基文还表示,“我认为在韩国新政府启程、朝鲜半岛核问题取得进展这一积极发展时期到访,具有极大意义”,显示出对朝鲜半岛和平问题的特别关心。

潘基文还介绍了访韩计划,称“在此次访问期间,我将与李明博总统、韩总理以及经济、媒体、政界人士会面,努力制定能够提升韩国在国际社会中的作用、促进与联合国合作的方案”。他说,“最近国际社会面临气候变化、粮食困难、高油价问题”,“我认为韩国政府应作出与国力增强相称的国际贡献”。

以四晚五天行程访韩的潘基文当天会见了将被派往执行联合国维和行动(PKO)的东明部队的国军官兵和宇航员李素妍,并在首尔大学获授名誉博士学位。

4日,他将拜会李总统和韩总理,随后举行中外记者会。5日将访问故乡忠北阴城,随后出席在清州大学举行的模拟联合国大会。6日与统一部长官金河中共进早餐,7日上午前往日本出席八国集团(G8)首脑会议。

阅读韩文原文