2008-07-03

财界"今年招聘将再增10%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业将新增招聘比原计划增加10%,中小企业也推行“一企业增招一人”,商界层面将展开扩大就业岗位的活动。

对此,李明博总统表示“现在是为振兴经济高举火炬的时候”,暗示政府也将积极配合商界扩大就业岗位的努力。

全国经济人联合会会长赵锡来、大韩商工会议所会长孙京植、韩国贸易协会会长李熙范、韩国经营者总协会会长李寿永、中小企业中央会会长金基文等五大经济团体会长3日上午在首尔COEX亚欧会议厅召开记者会,发表了创造就业岗位的共同对策。

这被解读为,随着物价上涨和경기放缓等经济条件恶化,商界表达出以分担痛苦的姿态率先创造就业岗位的意志。

李总统当天在COEX举行的第一届地区投资博览会开幕式上也强调:“不仅是政府,企业家、劳动者以及全体国民都要团结一致,克服当前的困难”,“希望大家在各自的岗位上共同努力”。李总统表示:“世界经济形势非常困难,我们也不能例外”,“越是困难时期,越需要增加投资的挑战精神,我确信现在的投资在明年以后将大放光彩”。

此前,五大经济团体会长表示:“尽管经济条件艰难,但为了民生经济,我们将稳定雇佣,毫不延误地推进既定投资”,“将与大企业、中小企业共同举办全国巡回招聘博览会等,扩大优秀人才的就业机会”。

他们还呼吁:“经济越困难,所有经济主体越应齐心协力,但现实并非如此,令人遗憾”,“希望工会克制非法罢工,政界也汇聚国民共识,率先克服经济难关”。

考虑到商界原本将今年新增招聘目标定为7万7500人、比去年增加18.3%,当天公布的追加招聘10%的计划意味着企业将再多招约7700人。

中小企业中央会方面就“一企业增招一人”运动的预期效果解释称,在301万7787家中小企业中,若10人以上的企业中仅10%参与该活动,就相当于增加2万3000个就业岗位。

赵会长强调:“最近的经济危机,内部影响比外部状况更大”,“应通过克制罢工和监管改革等,营造让企业在困难条件下也能投资的环境”。

阅读韩文原文