2008-07-03

[转盘/7月4日]看医疗法修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,保健福祉家族部于6月10日在官网公告了“医疗法部分修正法律案立法预告”,表示计划在今年9月第18届定期国会上通过。修改理由为“为强化国政课题即医疗服务的国际竞争力而构建必要的立法基础,并改善制度以增进医疗消费者权益及医疗从业者自律性”,但至今各类市民团体和医疗界的反对持续不断,预计本届国会也难以轻易达成一致。

18日,大韩医师协会就此次立法预告的医疗法修正案主要内容中的处方笺代理领取依据的设立、对患者的引诱及介绍行为的部分许可、改为可同时接受西医和韩医诊疗、对健康保险非报销费用的告知义务、医疗法人附带事业范围规定、医疗法人之间合并程序的新设等大部分主要事项提交了反对意见。

各类市民团体也担忧医疗民营化和营利化,提高了反对的声音。像笔者这样从事医疗行业的人士或相关专家在一定程度上能理解其内容,但从普通市民的立场来看,难以判断该听从哪一方的意见。看待政府、医疗界与市民团体对立三角关系的目光也并不友善。

在此过程中,6月19日与疯牛病烛光集会一同出现的市民团体反对医疗法修正案的示威,在加剧普通市民不安感的同时也助长了对医疗界的不信任。对在现场直接面对患者的医疗人员而言,这是令人深感忧虑的时局。笔者不禁怀疑医疗法修正案是否有必要闹到烛光集会上,并想就当前韩国的医疗状况作几点回顾。

第一,韩国的医疗水平。目前韩国医疗服务水平相当于美国的76%、日本的85%,价格约为美国的三分之一。这意味着相对于国民收入水平,价格低廉而服务水平相对较高。整形手术、激光近视矫正、不孕治疗等许多领域具备最高水平的国家竞争力。

第二,医疗开放的必要性与日益上升的国内外开放压力。医疗服务市场的开放依据被称为“GATS”的世界贸易组织(WTO)成员国间的规则,作为成员国的韩国也有相应义务。当然这并非单方面的法律,而是成员国相互约定的形式,但国际上医疗服务市场呈开放趋势,只要准备充分对韩国也能带来很大益处,因此政府正着手推进市场开放准备。

第三,韩国医疗的发展史。韩国的医疗体系在医疗法层面虽有种种问题,但在当前医疗服务水平和社会保障方面已取得足以自豪的相当优势,实现了稳步发展。这就像韩国的教育制度尽管存在诸多不合理之处,却因全体国民的热情而提高了教育水平一样,医疗也不是由法律制度带动的发展,而是医疗界的努力与国民意识水平相结合的结果。

笔者认为韩国医疗界今后仍将持续稳定成长,在现阶段与其对医疗体系进行急剧的法律改革,不如实现医疗界及市民团体所期望的副作用较小、安全的制度改善。

此外,在世界经济瞬息万变的当下,应对医疗市场开放和吸引海外患者也是不可忽视的重要事项,因此期待政府、医疗界与市民团体以相互理解的温暖心态展开对话,并最终在这样积极的氛围中确定理想的医疗法修正案。

阅读韩文原文