2008-07-03

[社论/7月4日]财界扩大就业运动要见实效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五团体决定在全财界层面努力扩大岗位创造,值得欢迎。全国经济人联合会会长赵锡来等经济五团体会长昨日出席地区投资博览会活动并举行联合记者会,表示“大企业将新增招聘10%以上,中小企业将开展一企业增聘一人的运动”。

为此,将定期检查投资与就业现状,由大企业与中小企业共同举办全国巡回招聘博览会,扩大就业信息提供,并扩大优秀人才的就业机会。

企业扩大就业有助于化解当前经济难局,因此备受期待。当前我国经济四面楚歌。受高油价直接冲击,物价飞涨,投资、生产、就业、消费全面急剧冻结。国际收支逆差扩大,股价暴跌等金融动荡也叠加而来。各种利空倾泻而出,相互牵连、加剧不安,形成恶性循环,解决之策难寻。

但也不能坐视不动。有必要切断这种恶性循环的链条,企业扩大就业可成为一个替代方案。岗位增多则收入增加,消费能力随之提升,内需也会扩大。由于条件实在不佳,很难由此带来景气的全面复苏,但至少有助于不再进一步下滑。

问题在于扩大就业的努力能在多大程度上落到实处。坦率地说,企业是否真的会增加招聘尚属未知。因为在国内外经济环境恶化之下,进入紧急经营状态的企业正在增多。事实上,在大韩商工会议所对营业收入前500强企业下半年招聘计划的调查中,表示将比原计划缩减规模的企业不少。

企业创造岗位须以投资增加为前提。因此,尽快通过减税、监管改革等营造能激发企业投资意愿的环境至关重要。政府应加快此类政策,国会应以立法予以支持。市民与劳工界也应克制加深经济不确定性的牛肉烛光示威和非法罢工,回归本位。应合力克服经济危机。

阅读韩文原文