2008-07-03

[主编专栏/7月4日]想着经济…想着中国…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏/7月4日] 想到经济……想到中国……

李容雄 yyong@sed.co.kr

国家局势纷乱之际,忽然想起了中国。

那要追溯到1992年韩中建交前一两年。若比较GDP(国内生产总值),近来中国已接近我国的3倍,但当时韩国与中国的GDP差距几乎相差无几。当时我国的国民收入接近中国的30倍。由于尚未建交,赴中国采访拿不到正式签证,必须经过极为复杂的程序才能进入中国采访。

从那时起观察韩国人的中国观与中国人的韩国观的变迁史,真会让人产生一种说不清的怪异情绪。建交之前已有许多韩国人访问中国。正是从那时起,几次访华途中在当地听到的关于韩国人的故事,实在有许多难以置信之处。当然,记者并未在现场亲眼目击,或许终究只是流言,但韩国人的傲慢无礼给中国人造成了多大的伤害,大致可以推想。

"有一名韩国游客走在延边龙井市区,随手乱撒1美元纸币。衣着破旧的中国人惊讶地一拥而上忙着捡钱,其他韩国人则指指点点又笑又嘲,闹得不可开交。"

"在山东省的一家工厂,一名中国工人在工作时间偷吃自带的包子,被韩国管理人员发现。这名韩国人当即掩不住怒色,点了大约10人份的包子,硬逼那名员工吃下去。"

大致就是这类内容。类似的故事在韩中建交之后,纵然时间如流星般飞逝,也丝毫未见平息,反而被不断扩大再生产。加之韩流热潮兴起,中国人偏好韩国文化的现象扩散,韩国人的自豪感更是趾高气扬。

然而从几年前起,气氛开始微妙地转变。不知是否就是当年硬逼中国员工吃包子的那些韩国人,以山东省为中心,韩国企业家半夜潜逃的事例层出不穷,我国经济也不得不随中国经济的动向而或喜或忧。一名被电视剧吸引而来到韩国的中国留学生,在游览了江北和首尔周边之后,在他们的网站上留下了这样的文字。

"老实说,我受韩流影响,把韩国看成非常领先的发达国家。可是看着车窗外的风景,我怀疑自己的眼睛。破旧的平房杂乱地散布着,简陋的街道,这真的是首尔吗?电视剧里看到的那些高层大楼和豪华别墅都到哪儿去了?"

仅仅3年前,中国一位名叫张宏杰的知识分子所写的《中国人比韩国人缺少什么》一书,还把我们当作必须效仿的样本,而如今情况已在大幅改变。这本书反过来令人联想到200多年前朴趾源在《热河日记》中对清朝先进文物倾心折服、自感气短的模样。朝鲜成宗时期儒学者崔溥的《漂海录》中,也有赤裸裸描写明朝与朝鲜相比何等先进的段落。过去数千年间,中国是教导我国的先进国家。

青瓦台经济首席秘书朴炳元曾在私下场合爱说:"我国应当非常感谢毛泽东。"意思是,如果中国没有经历文化革命而从那时就着手工业化,我国就不会迎来高速增长的机会。

大国家党曾痛斥过去政权是"失去的10年",但如今,随着尚未成熟的MB经济学左冲右突,已经能听到"失去的5年"正在到来的声音。

在应当认真探索"大韩民国"新方向之时,前近代的社会矛盾与领导者们幼稚病式的领导力似乎阻挡着我们的前路,实在令人憋闷。若照此下去,我们的知识分子再一次涌现出《热河日记》或《漂海录》那样的中国游记并为之叹息,那将是最令人遗憾的事。

阅读韩文原文