2008-07-02

蒙古宣布进入为期4天的紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着谴责大选舞弊的示威activity加剧,蒙古政府于1日夜间宣布进入为期4天的紧急状态。当天的示威导致截至2日已有5人死亡、数百人受伤。

蒙古总统那木巴尔·恩赫巴亚尔在乌兰巴托投入重装军人,对涌上街头的数千名示威者展开镇压。

总统通过国营广播发布的政令表示,"自1日23时30分起实施为期4天的紧急状态"。政令同时发布宵禁令,称晚10时以后未经政府许可上街者将被逮捕。此外,政令还称禁止群众集会,并禁止除国营电视台和国营媒体之外的其他媒体活动。

宣布紧急状态,是因为1日在首都乌兰巴托约6000名示威者谴责上月29日举行的议会选举存在舞弊而举行示威。此前蒙古选举管理委员会的初步计票结果显示,人民革命党在76个议席中获得过半的46席,蒙古民主党获得26席。但民主党主张,人民革命党通过买票等选举舞弊行为窃取了民主党的胜利。

在镇压示威过程中,截至2日已有5人死亡,其中2人被枪击,另有100余人受伤。约400名警察也受伤。在现场的日本富士电视台通讯员头部也被石块击中。

1日约6000人涌上街头,谴责执政党人民革命党在上月29日举行的议会选举中以不正当手段获得过半议席,随即展开示威,并与警方彻夜冲突。人民革命党总部一度陷入火海,物品遭到抢掠。

2日下午,部分示威者聚集到乌兰巴托中央广场,警方利用扩音器发出警告广播,催促其解散。外交部官员向国营电视台表示,示威现场约有1000人被拘留,警方投入了催泪弹、橡皮弹和水炮,导致警察和示威者约130人受伤。

阅读韩文原文