2008-07-02

现代汽车再次充当政治性罢工“带头人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车又一次为民主劳总的政治罢工“挑头”。

通用大宇和双龙汽车工会为保证生产线正常运转,2日未参加罢工,而现代、起亚汽车工会的白班和夜班则各进行了2小时的部分罢工。

即便是部分罢工,此次现代汽车强行政治罢工带来的影响也很大。所幸凭借海外市场的优异表现勉强保住了面子,但受高油价影响,内需市场已严重萎缩。在此时选择罢工的现代汽车工会,难以获得国内消费者的好眼光。加之若无法及时供应需求激增的海外市场订单,还可能错失千载难逢的机会。

选择罢工的现代汽车工会刻意回避外界视线,但外部对其的反应却越来越不寻常。

◇国内外汽车市场冷热不均=1日公布的现代汽车内需销量令人震惊。月销量减少至4.8万余辆,较5月下降12.5%,比去年同期下降近15%。用现代汽车方面的说法,是“惨不忍睹”的业绩。

而且这种内需销量下滑何时能够回升也不明朗。7月和8月传统上是汽车淡季。作为销售低迷主因的油价高企毫无回落迹象,销售萎缩很可能持续到8月之后。

相反,海外销量达17.1万余辆,环比增长20%,成绩优异。不仅如此,现代汽车在美国市场月销量首次突破5万辆,市场份额超过4%。

若包含起亚汽车,6月在美国市场共售出78325辆,当地市场份额达6.6%,业绩比去年6月增长1.3%。

现代汽车一位相关人士表示:“此次业绩是1985年进入美国市场以来的月度最高销量,自今年3月以来已连续4个月保持同比增长”,“迅速响应市场需求、扩大小型和准中型车供应取得了成效”。

◇“担忧海外市场供货受阻”=在国内外市场销量如此鲜明分化之际,现代汽车此次罢工预计将进一步加剧消费心理本已萎缩的国内客户的不信任。被称为“贵族工会”的现代汽车工会毫无理由的罢工,引发了品质也会随之下降的担忧。

现代汽车车友会一位相关人士表示:“作为对贵族工会低劣行为的相应回应,我没有再次购买现代汽车的计划”,“而且生产线一旦停下,不良率难免有升高之忧”。

更大的问题在于,工会罢工可能直接冲击尚在增长的海外市场。

海外市场供应量中,国内工厂生产的比重达一半。6月海外销售的20.5万余辆中,有10.2万余辆是在国内制造后出口的。加之海外市场同样因高油价影响,中小型车型颇受欢迎,即使工厂正常运转,交车也要延迟一个月以上。

现代汽车当天表示,仅此次部分罢工就使包括起亚汽车在内的2900余辆车未能生产。

现代汽车一位相关人士表示:“在这种时候因工会罢工无法及时供货,消费者就会转身离去”,“因内需低迷,本该在海外多卖一点,结果连工厂运转都停了,实在令人焦急”。

阅读韩文原文