2008-07-02

[财政部“经济稳定综合对策”] 细看下半年经济运行方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月曾自信表示"能够实现6%增长"的政府,大幅修正了包括增长率目标值在内的就业、物价展望等所有宏观指标的预测值。最大原因是被指可能引发"第三次石油危机"的高企国际油价。当初预计年均将维持在每桶80美元左右的展望大幅落空,以迪拜原油为准的国际油价目前已达136美元。政府最终在不到4个月的时间里全面改变经济运营方向基调等,将政策重心从增长转向"物价与民生稳定"。相当于收起了执政初期像鹦鹉一样反复喊出的"7·4·7"的泡沫。

◇目标与预测值如何变化=政府综合考虑经济环境变化、政策推进状况等,将今年3月提出的6%左右的经济增长率目标值下调至4%后半。政府认为,今年第一季度录得5.8%的增长率将在第二季度降至5%左右,第三季度降至4%初中段,第四季度降至4%左右。政府预计,越接近年末,消费和投资增速放缓,内需对增长的贡献度下降,而出口主导型增长模式将更加明显。

物价上涨率预计将达到远高于去年(2.5%)的4.5%左右。这大幅高于3月提出的预测值3.3%。政府尤其预计今年迪拜原油价格年均将达到每桶110美元水平。经常项目赤字预测值从原来的70亿美元上调至100亿美元。判断认为,商品收支顺差格局将延续,但因高油价等导致进口增加,赤字幅度不得不扩大。此外,新增就业人数增幅也从原预测值35万人大幅下调至20万人左右。

◇政策重心转向"物价与民生稳定"=在政府公布的下半年经济运营方向中,"增长"一词被推到了后面。政府提出的四大目标为:▦强化物价稳定努力 ▦加强民生稳定支援 ▦创造就业 ▦扩充增长潜力,重点明显落在物价与民生稳定上。因为在本已艰难的经济形势下,若全力押注"增长",令人担忧会产生巨大副作用。

实际上,由于油价、粮食等原材料价格暴涨、发达国家经济萎缩、国际金融市场动荡等,消费者物价上涨率已超过5%,消费、投资等内需萎靡,甚至出现下半年增长率可能降至3%区间的忧虑,韩国经济目前正面临"滞胀危机"。加之牛肉政局等政治层面也不稳定,并非能贸然推行增长优先政策的局面。政府最终只能把经济政策的优先顺序放在物价和民生稳定上。

◇以对弱势群体的"直接支援"吸收冲击=民生稳定对策集中于扩大对弱势群体的直接支援。这与政府在6月发放最高24万韩元油价返还金等、共投入10.5万亿韩元财政的高油价对策一脉相承。即通过直接支援而非间接支援,使效果立即显现。

经济政策局长任钟龙也表示:"下半年经济运营把最大重心放在平民、中小企业、扩大就业等方面,基于直接支援越多冲击越小的判断,我们扩大了直接支援。"

阅读韩文原文