2008-07-02

“韩国街头示威是对保守政权的政治抗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜半岛问题专家、美国约翰斯·霍普金斯大学韩美研究所所长唐·奥伯多弗1日(当地时间)表示,韩国持续两个月的街头示威是对新保守政权的政治抗议。

奥伯多弗当天在接受美国外交关系协会(CFR)采访时分析称,“韩国的街头示威表面上是反对进口美国牛肉,但其中既有食品安全担忧,也有许多其他因素”,“这与韩国的民族主义以及韩国国内各类群体的抗议有关”。他还特别补充说,“很大一部分与当前政治状况相关联,即进步阵营对保守主义者的反对”。

关于牛肉问题引发大规模示威,他指出,“由于牛肉与吃的问题相关,因此成为反对阵营最容易攻击的对象”,“韩国政府也未能妥善应对,导致抗议广泛扩散”。

奥伯多弗接着解释说,“我认为参加示威的人并非对牛肉问题愤怒到(无法原谅的)程度”,“他们走上街头,是因为想表达反对保守政权所作所为的意思”。

关于韩美自由贸易协定(FTA)问题,他表示,“从面临选举的美国国会的日程看,时间并不充裕,因此今年内肯定无法获得批准同意”,“但也有观察认为,美国大选结束后,明年年初国会将处理韩美FTA批准同意案”。

阅读韩文原文