2008-07-02

[Rotary/7月3日] 积极心态的蝴蝶效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数日前,罗马尼亚议会一致通过了一项法案,要求新闻中必须有一半为“积极内容”。据称该法案中列有“国内所有电视、广播机构的新闻节目须以相同比例包含积极内容与消极内容”的条款。

仅凭简短的外媒报道,无法准确得知罗马尼亚议会出于何种目的通过这一法案。不过,在腐败、暴力、无法、萧条等词汇占据版面头条的当下,对韩国媒体报道感到疲惫和厌倦的人们,或许能够理解其中的理由。

当然,现实并不会因为掩盖而消失,问题也不会因此得到解决。但从社会心理层面看,这仍有其启示意义。习惯于悲观与消极词汇的青少年和国民,容易丧失对未来的希望。然而,当人们以肯定和赞扬彼此信任、相互鼓励时,对明天的希望便能重新复活。

韩国银行1日发布了今年下半年经济增长率将停留在3.9%的悲观预期,远低于去年预测的4.4%。与此相反,物价上涨率预期为5.2%,比当初预测值高出2.1个百分点。今年就业人数增幅也被预测为仅19万人,远低于年均30万人的水平。

这一预期虽然毫无增减地反映了因油价及原材料价格上涨而陷入困境的韩国经济与企业现实,但想到灰暗预期将对企业投资和消费产生的心理影响,心情不免沉重。

我每有机会都会建议企业家:越是危机时期,越要发挥企业家精神,把投资和招聘规模比原计划稍作增加。但当未来黯淡而不确定时,企业难免收缩,普通民众也势必收紧钱包。正是此时,经济复苏这一积极而充满希望的信息比什么都更为迫切。

美国气象学家爱德华·N·洛伦茨曾提出蝴蝶效应,即微小的动作可能引发巨大的变化。如今要克服韩国社会与经济面临的困难,就应从每一位国民摆脱此前的矛盾与分裂、抱持更积极的心态和充满希望的姿态开始。凡事都会如所想那般发展,如所愿那般实现。

阅读韩文原文