2008-07-02

[记者观察/7月3日] 超越沟通走向共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月20日牛肉追加谈判达成协议后一度趋于平息的烛光集会,在政府公告发布后变得更加激烈和粗暴。加之天主教正义实现司祭团等宗教界加入,今后走向也难以预测。如果政府和执政党

更多倾听舆论、在刊载公告上再从容一些,情况或许会有所不同,令人颇感遗憾,这也反证了现政府仍未能与国民进行良好沟通。

尽管对政府的不信任很深,但部分烛光集会参与者表现出的态度同样令人难以理解,这也是事实。他们忙于贬低来之不易的追加谈判成果,甚至加以扭曲。烛光集会带来的成果中有不少值得肯定之处,却一味被贬低。只要固执于这种"独眼"视角,政府无论如何努力都不可能奏效。

在全国被美国产牛肉问题牵住的同时,我们所处的经济形势愈发紧迫。超高油价引发的物价上涨逐步扩散,已演变为超强台风。面粉涨价之后,饼干、方便面、炸酱面乃至饮料,没有一种食品不涨价。作为产业之米的钢材价格上涨,将接连推高汽车、洗衣机等工业品价格。

货运联盟罢工后运输费大幅上涨,涨价幅度可能如雪球般膨胀。政府虽压住电费和燃气费,但已到极限。股价连日探底。在物价上涨下如多米诺骨牌般崩塌的平民生活,不只是艰难,而是艰险到被逼向生死关口。

烛光集会须超越沟通、寻找共生之路,与这种紧迫的经济形势不无关系。牛肉重启谈判固然可行,但把为此要耗费的巨大国力投入到克服经济困局,岂不更好?为了走上重启谈判的荆棘之路而煽动政治罢工的口号,能抚慰忧心菜篮子物价的平民劳动者之心吗?现在该到了改变的时候:不做为捉一只臭虫而烧掉整座茅屋的烛火,而做照亮日益加重的经济困境中那些不易被看见的邻人艰难生活的烛火。

阅读韩文原文