2008-07-02 | 김진영

“铁女”申智爱“耀眼斗魂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱2日在湖畔女子公开赛首轮第2洞,在柳箫然(从左起)和崔慧用注视下挥出发球杆一击。/龙仁=KLPGA提供

“铁女”申智爱“耀眼的拼搏精神”

从美国回国后仅睡2小时便出战 以低于标准杆3杆落后洪兰1杆并列第二

龙仁=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

申智爱2日在湖畔女子公开赛首轮第2洞,在柳箫然(从左起)和崔慧用注视下挥出发球杆一击。/龙仁=KLPGA提供

自称“只睡了2小时”的申智爱(20岁,Hi-Mart)以无柏忌的表现,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)MBC巡回赛第7届湖畔女子公开赛(总奖金4亿韩元)首日比赛中跻身领先集团。

申智爱2日上午10时在京畿道龙仁的湖畔高尔夫俱乐部西场(标准杆72,6533码)第1洞开球。此前她于6月30日在美国明尼苏达州结束美国女子公开赛后,前一天晚上9时30分左右抵达仁川机场,回到龙仁水枝的家中,凌晨稍作休息便上场。然而申智爱无柏忌、抓下3只小鸟,写下低于标准杆3杆、69杆的成绩单。

这一成绩仅落后在最后一洞抓鸟、以低于标准杆4杆独居首位的洪兰(22岁,Munsingwear)1杆,与当天在第6洞用7号铁一杆进洞的金慧允(19岁,Hi-Mart)等多达10名选手并列第二。申智爱表示:“只是感觉发球杆有点重,并没有太大困难”,还说“在家里只睡了2小时,但回国的飞机上睡得很好,所以调整状态没有大问题”,流露出夺冠的雄心。

与申智爱同组的柳箫然(18岁,Hi-Mart)和崔慧用(18岁,LIG)分别以低于标准杆2杆和1杆顺利结束首日比赛。当天独居首位的洪兰在第5、6洞因铁杆选择失误连续柏忌,但此后从第7洞开始抓下6只小鸟,以低于标准杆4杆、68杆登上成绩榜首位。

另一方面,当天比赛本赛季首次对慢速打球判罚(首次违规罚1杆),并对19人采取了“大面积警告”措施。近来每场比赛每轮耗时超过6小时,KLPGA竞赛委员会为此研究防止慢速打球的对策,决定严格适用每杆平均30秒的规定,并从当天起正式实施。

[花絮]洪兰:“要再夺冠,送上像样的年糕”

○…“一定要再夺冠,把年糕做得像样一些。”在KB国民银行明星巡回赛第2站赢得生涯首冠的洪兰(22岁,Munsingwear)以别样的理由立志夺冠。据相关人士转述,洪兰两周前在釜山海云台夺冠后,上周在济州举行的乐天超市幸福梦想杯比赛首轮时,向同行选手和赛事相关人员分发了夺冠纪念年糕,但她一直心中不安,觉得“当时的年糕看起来太没诚意”。因为她从釜山直接去济州,在当地匆忙准备。当天上午洪兰看到上周冠军崔慧用分发的年糕,还流下眼泪说“我的年糕看起来太寒酸了”。最终洪兰立誓“再夺冠一定要做最好的年糕来分”,并带着这份心情上场,或许因此她在中段之后小鸟连发,以低于标准杆4杆独居首位。据说KLPGA所属选手大约从3年前开始以分发年糕作为夺冠庆祝。

○…被视为KLPGA赛事运营最大问题的慢速打球首次被判罚杆,引人关注。当天在常常积压3组以上的3杆洞第17洞,用秒表计时的竞赛委员对李昌熙职业选手判罚2杆。

阅读韩文原文