2008-07-01

忠武路重拾“电影麦加”声誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是韩国电影圣地的忠武路,正开始为重拾昔日声誉而振翅重生。辖区中区厅自去年起举办忠武路国际电影节,同时正研究各种方案,以吸引已迁往江南、坡州等地的电影制作公司和相关团体重返此地。

从日本殖民时期到90年代一直是韩国电影中心的忠武路,其复兴项目正受到关注。人们对忠武路的看法不尽相同,但区厅亲自逐项细致推进,展现出的热情令人期待。

◇以提供激励等方式吸引回归忠武路=中区厅长郑东一1日接受记者采访时表示:“为让离开忠武路的电影人和制作公司重返此地,我们正通过首尔市与文化体育观光部商讨提供激励等方案”,“仅凭中区预算无法实现,因此正在政府层面进行协商。”

他同时表示“目前尚无具体决定”,并补充说“已与导演协会、电影人协会等8个团体举行座谈会,请电影人协助振兴忠武路”。

中区厅认为,忠武路地区目前较为落后,电影制作公司因此撤离,但若中区被重新开发为新市区,这些公司将会回归忠武路。

过去数年间,Film有话说、Sidus FNH、白头大干、迷路视线等电影公司正重新汇聚于忠武路、明洞及周边地区。此外,象征忠武路与钟路的大韩剧场、团成社等影院相继改造翻新,也构成利好因素。

◇迎来第二届的忠武路电影节成长为地区庆典=在Seoul Economic Daily社址所在的忠武路站附近“艺术家街”,自今年5月起每月举办一次忠武路电影节的预热活动,受到当地居民的支持。

在忠武路站至明宝剧场之间设置的活动场地上,举办了多样的配套活动,忠武路昔日辉煌的声誉正逐步恢复。今年7月将配合北京奥运会举办以“Cheer up! Korea”为主题的活动。8月还将举行亲自再现电影角色的“cosplay”活动,有望确立为地区庆典。

此外,今年9月3日起将在忠武路一带举办为期9天的国际电影节,预计放映来自40多个国家的170多部影片。忠武路电影节相关人士表示,从今年起新设国际竞赛单元,将展映从海外邀请的知名导演作品。

■ 郑东一,中区厅长:“提高电影节奖金,强化国际竞赛单元”

“从明年的电影节起,将大幅提高竞赛单元奖金,并通过引入国际竞赛单元掀起热潮。”

中区厅长郑东一(照片,54岁)1日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“即使削减电影节的其他费用,也要筹备高额奖金,强化国际竞赛单元。”他似乎注意到部分人士对引入国际电影节的担忧,解释称“仅靠经典单元放映存在困难”,“为扩大电影节的参与面,需要以巨额奖金提升参赛作品水准”。

郑厅长接着表示:“为筹措电影节预算,目前已确定从首尔市获得20亿韩元支援,其余20亿韩元计划由中区筹措”,“去年向电影节投入40亿韩元,取得了超过120亿韩元的直接和间接效益”。

郑厅长预计,今年举办的电影节的有形与无形经济效益将达300亿韩元。他解释说,自己心中忠武路的蓝图,接近于已确立为话剧、演出中心的大学路。

郑厅长表示:“电影公司迁往的江南地区已难以进一步发展,而中区地区未来发展潜力很大”,并呼吁“请大力支持忠武路电影节成长为代表韩国的电影节”。

阅读韩文原文