2008-07-01

糖价一个月内飙升30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以甘蔗为原料的生物乙醇产量增加,国际糖价在6月一个月内暴涨逾30%。

据彭博社报道,上月30日,伦敦国际期货交易所(ICE)10月交货的糖价较前一交易日上涨2.8%,达到每磅13.1美分。国际糖价6月上涨高达31%,为1989年以来月度最大涨幅。

该通讯社称,近来随着油价持续上涨,巴西的甘蔗农场主正在增加与替代能源生物乙醇生产企业的交易,而非制糖企业。巴西是全球最大的生物乙醇生产国,去年产量约180亿升。过去三年巴西的甘蔗产量增至15亿吨,其中用于生产生物乙醇的甘蔗达10亿吨。

由于有分析认为化肥价格上涨将导致明年甘蔗种植量本身减少,预计糖价今后还将进一步上涨。全球最大的糖贸易中介企业Czarnikow在上月30日发布的报告中表示:“预计明年全球糖供应量将比今年减少约10万吨”,并分析称明年糖价仍将持续上涨。

若糖价持续上涨,糖果企业受到的冲击预计较大。美国糖果企业在牛奶、糖等原材料价格上涨后,一直在苦心谋求自救之策,包括推进并购(M&A)以削减成本。今年4月,以M&M巧克力闻名的玛氏公司收购了美国第一大口香糖生产企业箭牌公司。

另一方面,也有意见认为糖价上涨更多取决于投资资金的流入而非油价。英国投资银行Ambrian Capital的交易员乔纳森·博伊登预测称:“投资者预期明年商品价格还会上涨”,“糖价的涨幅将取决于他们投入多少资金”。

阅读韩文原文