2008-07-01

韩国农协“经济-畜产整合”等改革方案中旬现轮廓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着会长崔元炳就任而预告的韩国农协结构改革,预计将在本月内显现轮廓。

据韩国农协相关人士1日透露,今年3月成立的"农协改革委员会"计划于本月中旬最终确定农业改革及经营革新方案,并提交农协中央会。农协改革委员会由农民、消费者团体、学界、合作社理事长等18人组成,据悉正在就以韩国农协经济与畜牧部门整合、引入金融控股公司体制、地区合作社合并整顿等为核心的改革方案进行最后讨论。韩国农协一位相关人士说明称,农协中央会自行制定的"运营革新方案"也将在下周末前确定,因此本月内将确定涵盖两套方案的改革落实课题,并正式启动改革工作。

目前处于最后讨论阶段的改革方案,据悉以缩减拥有强大影响力的中央会会长权限、改善监察体系等治理结构改善,2000年与畜协中央会合并后仍作为独立部门运营的经济—畜牧部门整合,以及信用部门转为金融控股公司等内容为核心。

崔会长当天也通过成立47周年纪念致辞提出了韩国农协改革的大蓝图。崔会长强调:"经济事业要致力于扩充流通渠道和开拓海外市场,并将范围拓展至食品加工领域;金融事业要采取引入金融控股公司体制等富有活力的组织结构,培育合作社的现金牛,跃升为像法国农业信贷银行(CA)那样的全球综合金融集团。"

韩国农协相关人士说明称:"经济—畜牧部门整合等改革方案中相当一部分内容需要修改农协法,因此将在与农林水产食品部协商后,于下半年启动法律修订工作。"

阅读韩文原文