2008-07-01

[记者观察/7月2日] 数字广播内容的摇篮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能仅凭经济可行性调查结果就预判业界的前途。”“这是政府已经承诺的内容,难道还会推翻吗。”

有线电视频道使用事业者(PP)近来因韩国开发研究院(KDI)的一份分析报告而高度紧张。因为该报告是就数字广播内容制作中心建设进行经济可行性等分析的结果,可能被用作左右中小规模PP前途的资料。

数字广播内容制作中心是为PP制作数字广播节目而可制作、播出高清级内容的尖端演播室。去年7月作为韩美自由贸易协定(FTA)后续对策,决定在2009年至2011年建设规模1200亿韩元的该中心,并自去年年底起通过KDI进行可行性调查。

但问题在于,今年3月的中期报告中经济效益低于预期,引发PP的担忧。报告显示,该中心投资金额对应的经济效果仅为0.5。分析认为,投资1000亿韩元所能获得的经济价值只有500亿韩元。

因此,在通常经济效益需超过1才能确保项目推进的情况下,PP们担心经济效益分析结果会否对中心建设产生负面影响。此外,PP业界部分人士对KDI的问卷对象和调查内容提出质疑,并要求改变经济效益的分析框架以得出新的结果。

将最终审查中心建设是否推进的韩国企划财政部计划下周从KDI接收最终报告,最早本月中旬公布审查结果。在中心命运预计不久将见分晓之际,PP业界人士一致表示:“政府应考虑小型广播事业者恶劣的广播内容制作条件,并更慎重地考虑广播内容产业的社会·文化价值。”PP方面主张,通过激活未来核心产业HDTV广播内容,可期待国内广播业界的质量与规模扩大、相关产业成长以及新增就业和收益创造。

在2月京畿道与广播委员会(现Korea Communications Commission)签署谅解备忘录(MOU)、已在京畿道高阳市韩流坞确保中心用地的情况下,部分中小PP对终于能拥有自制基础设施的美好期待会否落空而忧心不已。同时,他们期待政府为强化全球竞争力作出明智选择。

阅读韩文原文