2008-07-01

朝野院内代表:将“预决委”分为预算委与决算委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表洪准杓与统合民主党院内代表元惠荣1日就将国会预算决算特别委员会分为预算委员会和决算委员会,并像现有常任委员会那样常设化达成共识。

此外,新设的国会决算委员长很可能由在野党方面担任。

如果韩国国会像美国、英国、西班牙等发达国家那样将预决委分离并常设化,国家预算审查将得到强化,财政资金浪费有望大幅减少。

与此同时,宪法规定直属总统的韩国监查院是否改为隶属国会成为议题,有加快政界修宪讨论的效果。

两党院内代表当天上午在国会议员会馆分别与记者见面时表示:“两党之间就国会预决委的分离及常设化已有共识。”元惠荣表示:“已与洪院内代表就将预决委分为预算委员会和决算委员会形成共识”,“决算委员长将由在野党担任。”洪准杓也就预决委分离及常设化表示:“在(国会机构组成谈判层面的)打包交易这一前提条件下,可以同意”,表达了有条件接受的立场。

据传,洪准杓所说的打包交易,是指像西班牙那样将决算委员长交给在野党,作为交换,国会法制司法委员长由执政党担任。不过元惠荣表示:“预决委分离并非为了哪个党的党派利益,而是为提升国会权能,因此与谁出任法司委员长是另一个问题。”这暗示双方仍需细节协调。双方的细节协调将在国会开院后由两党院内首席副代表层面推进。

◇根除对国家财政的走马观花式审查=迄今为止,预决委属于非常设机构的特别委员会。因此,若扣除夏季休假等时段,实际活动期间仅约2个月,所属委员任期也仅为1年,专业性不足。国会预决委立法调查官室科长金建五就此说明:“如果预算委员会和决算委员会常设化,就可全年活动,随时听取主管部门的工作汇报”,“而且所属委员任期延长至2年,可实现专业、精细的审查。”

政界尤为关注决算委员会的新设。由于时间和人力限制,预决委只能勉强审查预算案,而对已执行预算进行审计的决算工作流于形式。因此,即使行政部门变通挪用预算,或将资金投入缺乏实效的项目,事后发现也难以制裁。但若单独设立决算委员会,形成预算事后监督体系,有望大幅减少国民税金的浪费。

◇“修宪还是修改国会法”成焦点=若实现预算委、决算委的分离与常设化,政界就韩国监查院的地位与职能展开讨论将不可避免。美国的会计监察院(GAO)和英国的韩国监查院(NAO)隶属议会,直接支持预算委和决算委的活动,但在韩国,韩国监查院直属总统,对国会的辅佐职能薄弱。

即便预决委发现预算案等存在问题,若要通过韩国监查院采取整改措施,也必须在国会全体会议上经朝野表决后提出审计请求。考虑到第18届国会是执政党占多数、在野党居少数的局面,即使在野党发现预算案等问题,也不易启动审计请求权。此外,即使启动了审计请求权,韩国监查院也常常拖延处理审计请求结果,超过法定期限(基本3个月,可延长2个月),国会难以及时纠正国家财政中的问题。

因此,通过修宪将韩国监查院改为国会下属机构的问题,预计将成为朝野争论焦点。不过,修宪涉及权力结构重组问题,争议可能长期化,因此有人提出先修改国会法作为权宜之计。即将对韩国监查院启动审计请求权的条件,由国会全体会议表决改为预算委及决算委的表决事项。特别是如果决算委员长由在野党担任,审计请求权的启动将更为容易。

阅读韩文原文