2008-07-01

[滞胀危机] 年内加息可能性增大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[滞胀危机] 年内加息可能性升高

下半年经济放缓全面显现……预计将持续到明年韩国央行料将优先抑制高于增长率的物价涨幅

洪俊锡 记者 jshong@sed.co.kr

韩国经济被逼至悬崖边缘。因为韩国银行正式发出警报,称进入下半年后经济放缓全面显现,同时物价进一步飙升,将面临滞胀(通胀中的经济放缓)局面。问题在于,这种悲观局面极有可能延续到明年。因此有人预测,韩国央行为至少确实抑制住物价,可能在年内启动加息。

◇下半年增长率跌至3%区间=韩国央行1日将今年经济增长率修正为年4.6%。相比去年底4.7%的预测值下调0.1个百分点,看似仅为微调。这一数字甚至高于今年5月初行长李成太“将低于4.5%”的预测值。原因是出口强势超出预期,上半年增长率由最初的4.9%大幅上调至5.4%。

问题在于下半年增长率将急剧下滑至3%区间。韩国央行将原先4.4%的预测值下调至3.9%。增长率跌入3%区间是2005年第二季度以来三年间首次。而且即便只降到这一水平,也有赖于地方税拨款和民生安定资金等约7.3万亿韩元的政府财政支出。韩国央行一位相关人士表示:“政府追加预算的执行带来约0.2~0.3个百分点的增长率提升效果。”反过来说,若追加预算不予执行,下半年经济形势将更为严峻。

韩国央行表示,由于高油价和世界经济增长放缓等国内外条件恶化,故下调了增长率。原油进口单价原本按每桶81美元测算,但随着油价暴涨,下半年上调至128美元,世界经济增长率也从4.6%下调至3.8%。韩国央行调查局局长金在天预计:“国际油价在下半年供需状况也难以轻易改善,投机资金持续流入原油市场,高位运行的可能性很大。”

◇出口强劲—内需低迷两极分化加剧=当前局面是出口填补内需不足。韩国央行预测,出口增速将从上半年的20.3%降至16.5%,但仍延续强势。出口强劲的判断基于金砖国家和产油国等新兴市场国家的高增长将一定程度上抵消发达国家经济放缓。但也有人指出,对下半年出口前景不能盲目乐观,能否如韩国央行预测那般尚属未知。

另一方面,从内需看,民间消费方面因高油价导致实际购买力下降、消费心理萎缩、家庭债务负担加重,下半年预计仅呈现2.7%的低增速。设备投资增速将从上半年的1.7%提高至下半年的7.3%,但韩国央行认为这是去年下半年设备投资低迷带来的基数效应,实际上随着企业盈利性恶化和经营环境不确定性加大,低迷仍将持续。

◇十年来物价暴涨……是否加息=事实上韩国央行的担忧并非增长率下滑,而是物价暴涨。金局长深表忧虑:“按年度增长率看,4.6%并非太令人担心的数字,但物价大幅超出目标上限,且似将持续相当长时间。”下半年尤其出现物价涨幅压倒增长率的局面。

实际上,考虑到韩国央行下半年物价涨幅预测值(5.2%)在年末因基数效应将回落至4%后段,这意味着至少数月内物价将不可避免地在5%中段以上高位运行。

尤其韩国央行的中期物价目标制更为严峻。通常看三年平均值,2007年为2.5%、今年为4.8%,若要控制在物价管理上限3.5%以内,明年物价必须压在3.2%。除非油价大幅下跌,否则并不容易。归根结底,将物价稳定列为首要任务的韩国央行只能选择加息。韩国央行内外的气氛是,近来欧洲传出加息说法,从有主见的李行长平素风格看,动用加息牌的可能性也十分充分。

韩国经济何时阴云散去 “若油价稳定,明年第二季度复苏”

韩国经济何时才能摆脱阴云?专家们的普遍看法是,至少要过了上半年。

韩国银行调查局副局长赵承亨表示:“近期经济周期与过去不同,扩张期由30个月缩短至20个月左右,下行期由15个月缩短至12个月左右”,“一般观测认为油价冲击波至少将延续到明年上半年”。

KDI研究委员林庆默表示:“若油价稳定,要到明年第三季度经济才可能好转。”LG经济研究院常务吴文锡表示:“经济要到明年下半年以后才能缓慢复苏”,“明年增长率很可能低于今年”。摩根大通经济学家林志元也表示:“预计明年第三季度中期以后增长率将改善。”

阅读韩文原文