2008-07-01

中小企业厅引入“递增式贷款方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,创造10人以上就业岗位的创业企业可以2%左右的利率使用政策资金。此外,为减轻创业带来的金融费用负担,还将引入初期以低利率偿还、越接近到期利率越高的“递增型贷款方式”。

中小企业厅1日发布了上述内容的《2009年政策资金改革方案》。根据改革方案,从明年起,创造10人以上就业的创业中小企业可在3年内最多下调2个百分点的贷款利率。雇用10人可减免1个百分点利率,每增加1人再下调0.05个百分点,最多下调2个百分点。目前政策资金利率基准为4.82%,因此相当于可以2.82%使用政策资金。

此外,引入递增型贷款方式后,原本按4.82%偿还政策资金的企业,今后初期可按2.82%偿还,利率逐步提高,后期按6.82%偿还。以雇用30名员工的创业企业为例,从最初利率2.82%中扣除2.0个百分点的优惠利率,从首年(0.82%)偿还至第3年(2.32%),此后从第3年(2.32%+2%=4.32%)起至到期(6.82%)则不再享受优惠利率。

中小企业厅决定对创业、研发(R&D)等需要集中培育的领域(-0.2个百分点),以及节能、引入高能效设施和技术产业化企业(-0.5个百分点)给予利率优惠。同时,明年创业资金扩大至1万亿韩元(今年为6400亿韩元),开发技术产业化资金规模增至3000亿韩元(今年为1600亿韩元),将政策资金集中于核心领域。此外,将政府政策资金与银行资金结合以扩大支持规模的协调融资将从明年起实施,多达37项的复杂加分制度将一并废止。

中小企业厅厅长洪锡禹表示:“迄今为止政策资金覆盖从创业到结构调整的企业活动全过程,今后将集中于岗位创造、创业和技术产业化,而优质企业支持、小工商业者融资、单纯运营资金将交给民间。”

阅读韩文原文