2008-07-01

民主劳总2日强行总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管舆论存在批评,全国民主劳动组合总联盟仍将于2日启动总罢工,要求就美国产牛肉进口重新谈判。金属工会当天将以两小时部分罢工的形式参与民劳总的总罢工。

民劳总1日在首尔永登浦区办公室召开“谴责烛光镇压及斗争计划发布”记者会,再次确认了在2日总罢工之后于3日至5日展开全力集中斗争的既有方针。民劳总委员长李石行表示:“对于强制押走参与阻止美国产牛肉运输斗争的工会成员、过度镇压烛光集会,拒绝保障国民健康权的李明博政府,我们决议进行不妥协的斗争”,“如果政权继续镇压,我们将提高斗争强度,包括让生产停下来。”

民劳总2日将以金属工会、建设工会、化学纤维联盟所属企业的罢工为中心,在15个产业别工会展开全体大会斗争。包括首尔5万人在内,全国10万名以上工会成员将参加,在首尔市内举行总罢工胜利决议大会,傍晚则参与烛光集会。3日还将由16个地区本部主办,在全国同时举行多场烛光集会,4日至5日计划展开10万人规模的两天一夜进京斗争。

参与民劳总总罢工的金属工会现代汽车支部2日将由白班、夜班各进行两小时部分罢工。并决定自5日起,直至今年工资谈判结束前拒绝加班。

另一方面,政府与经营界认定,民劳总的总罢工和金属工会的部分罢工与工资、劳动条件等无关,且未妥善履行调解程序,不具备罢工正当性,属于非法政治罢工,决定强力应对。

韩国法务部与检方已定下方针,对非法政治罢工的主导者等原则上进行拘留调查;劳动部也决定积极开展行政指导,以防劳动者因工会的不当指示而受损。此前,韩国经营者总协会已请求经营界对参与民劳总非法争议行为和集体行动的工会彻底追究民事、刑事责任,并坚持无劳动无工资原则。

阅读韩文原文