2008-07-01

既救经济又度假……“今夏去泰安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像救活了泰安的大海,也要救活西海岸经济。”

随着正式避暑季到来,韩国医疗界纷纷奔向因原油泄漏事故遭受重大损失的泰安等西海岸地区。其宗旨是在西海岸度过夏季休假,减轻困难地区居民的叹息,重振经济。

以梨花医疗院为例,近期职员自发开展了7~8月夏季休假去泰安的宣传活动。职员们利用内部公告板和电子邮件,不仅向内部教职员,也向合作企业员工广泛宣传变干净的泰安,呼吁一同参与活动。

医院方面为落实职员的心意,将截至去年一直在东海岸运营的疗养所干脆迁至泰安郡梦山浦海水浴场的一家民宿,并从1日起接受使用申请。梨花医疗院早在今年4月就已在内部刊物上介绍泰安周边值得一游的旅游地,并计划在互联网主页上链接泰安郡厅,详细介绍周边观光地。

筹备此次活动的宣传组朴光洙表示:“泰安原油泄漏事故的受灾修复已经完成,但似乎仍有很多人对去泰安旅行感到不安而心存顾虑,因此从宣传角度筹备了这次活动”,“希望能为振兴泰安地区经济略尽一份力。”

在忠南大川海水浴场附近拥有职员疗养设施的高丽大学医疗院,上月受理职员申请的结果显示,希望前往西海岸的申请者蜂拥而至,早早截止,反响热烈。

此外,以首尔各主要大学医院为中心,今年夏季休假到西海岸度过的运动正在医疗界扩散。部分医院还在积极推进将夏季休假期举行的院级研讨会或各部门联谊活动安排在泰安等西海岸举办的方案。其构想是借此既在西海岸享受夏季休假,又振兴地区经济。

医院一位相关人士表示:“从周围氛围看,对西海岸休假行程的排斥感几乎已经消失”,“既然如此,打算到能在经济上帮助当地居民的泰安附近度夏季休假。”

另一方面,以大学医院为中心的韩国医疗界在去年底泰安原油泄漏事故发生时,曾组建大规模志愿团派往当地,开展了不同寻常的志愿服务活动。

阅读韩文原文