2008-07-01

“地区发展战略差异化,培育全球竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特辑)方框图表:稍后传真发送

李明博总统5月21日就任后首次前往自己的故乡大邱·庆北(TK)地区。

当时,地方对新政府政策偏向首都圈的不满情绪高涨,出现"新政府是不是要把创新城市、区域均衡发展政策一笔勾销"等质疑。

李总统当天在大邱表示"地方有竞争力,国家才有竞争力",并叮嘱说"我们将提供扎实的支持,使地方获得实质性发展,作为回报,希望各市道以差异化发展战略努力具备世界级竞争力"。他还补充说"总是当第二名就没有竞争力","各领域都要成为世界第一"。

知识经济部也断言政府的区域均衡开发政策将持续推进。地区经济总管科科长李升载表示"政府的区域均衡发展战略没有改变","只是在理念上与前政府略有不同"。

正如李总统所言,新政府追求的区域均衡发展核心是"全球竞争力"。即首都圈按首都圈的方式、地方按地方的方式追求全球竞争力。竞争对手是外国的首都圈、外国的地方。首都圈的竞争对手不是地方,而是上海、东京等广域经济圈。

釜山的竞争对手是神户、香港等竞争港口城市。李科长解释说"必须摆脱过去首都圈与地方的二元对立","让首都圈按首都圈的方式、地方按地方的方式具备可与海外竞争城市抗衡的竞争力,这就是新区域政策的理念"。

据此,政府计划强化政策方向,支持地方率先制定符合地区特性的发展战略,以吸引企业、强化全球竞争力。具体而言,一方面扩大支持,使地方主导选择并培育各自具有比较优势的战略产业,另一方面也将扩大地方的自主性与责任性。

此外,为此还将扩充地方吸引企业所需的激励措施,如扩大对迁往地方企业的补贴支持,并通过简化工厂设立程序等改善企业投资环境。

同时,由于吸引企业的努力与学校、医疗设施、文化设施等居住环境如硬币两面,相互产生较大的协同效应,因此还决定改善富有吸引力的生活条件。知识经济部计划在6个经济自由区(仁川、釜山、光阳、黄海、新万金·群山、大邱·庆北)推进放宽外国教育机构设立限制、促进外国医院设立等举措。

对希望进行地方投资的企业,以完结型支持为原则,建立并运营常设支持体系。知识经济部于去年11月设立"地方企业综合支援中心",针对每家迁往地方的企业分别组建并运营项目组。此外,还与地方政府有机协作,努力提供从代办许可、补贴及人力支持到土地购买直至投产的实质性完结型服务。特别是3月还开设了"企业帮手中心",以积极发掘并迅速解决企业现场的难题。

阅读韩文原文