2008-07-01

[BRAVO MY CAR] 朴东勋,大众汽车韩国总经理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30年前,一家建筑公司的新入职员工在开始荷兰阿姆斯特丹驻外工作时,购买了人生第一辆车,正是大众“甲壳虫”。开着这辆有13年车龄的二手车,这位年轻人一有空就前往欧洲各地旅行。

2005年1月,他就任新设立的大众韩国销售法人“大众汽车韩国”的首任社长。这个人正是朴东勋社长。6月26日,记者在狎鸥亭洞展厅见到了朴社长。

“当时花400美元买的。车的四个角有三个是凹陷的,但我开了一年半,维修就只换过一次刹车尾灯,非常结实。”

作为销售法人社长这固然理所当然,但他对大众的感情显得格外深厚。朴社长说:“可以说大众是忠于汽车‘本质’的车。就是跑得好、停得住、转得稳这些汽车的基本功。”

忠于本质的车难道只有大众?他强调:“大众是把高尔夫这类小型车车身用激光焊接的公司”,“当所有人都说‘已经忠于基本’时,还在思考有没有可以改进之处并投资技术开发的地方,就是大众”。

或许正因如此,朴社长不喜欢大众被称为“大众车”。“说到大众车会让人联想到中低价的形象,但大众不是这样。是要有经济实力才能开的车。”他这样修正大众的形象,同时表示:“不过大众定位在所谓豪华车车型的正下方,对韩国进口车市场从以高级车为主的坛子形结构转变为金字塔结构作出了很大贡献。”

他驾驶的是忠于“本质”的大众中最高端车型“辉腾V8 4.2”。朴社长介绍说:“开过辉腾就能轻易感受到大众是名品”,“尤其是听起来雄浑的排气声真的很有魅力”。平时喜欢红色的他,特别订制并安装了勃艮第红色的座椅。朴社长透露:“辉腾90%以上是手工制作的,所以这种订制也可以实现。”

开着能一口气跑到时速250公里的辉腾,他会享受速度吗?考虑到他完全不喝酒的特点,似乎会如此。但朴社长的回答是“不(No)”。“遇到好车、上了好路,确实会想提速,但最近我不享受‘赛车’。也没必要在给其他驾驶者造成妨碍的情况下提速。”

采访过程中,朴社长不时介绍即将上市的途观,并表达了期待。他遗憾地说“要是数量更多些就好了”,又不无自豪地表示“不过这次上市在亚太地区国家中也是首个”。大众汽车韩国确保的途观为1000辆,据说这还是朴社长亲自跑到总部争取来的。

最后,记者询问他大众在韩国进口车市场的目标。朴社长先说明了市场的变化:“进口车在不久前还是菜单上没有、必须特别点的餐,现在已经进入菜单了”,随后笑着说:“与其他欧洲品牌相比,我们在中小型车领域竞争力更强,所以大众的目标当然是第一。”

阅读韩文原文