2008-06-30

拟将1997年后改为住宅用途的邻里生活设施排除在公寓分配对象之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市着手阻止以公寓分配权为目标的邻里生活设施违法用作住宅。

原因在于,首尔市正在推进修订条例,对1997年以前将商业楼等变更用途用作住宅的情形,仍将其纳入公寓分配对象予以救济,但1997年以后的情形则排除在分配对象之外。

首尔市30日将《城市及居住环境整治条例》修正案提交市议会常任委员会(城市管理委员会),以防止在推进旧城改造的地区为获取公寓分配权而将邻里生活设施变更用途作住宅使用。

根据首尔市提交议会的修正案,在推进旧城改造的地区,若自1997年1月15日之前起就将邻里生活设施作住宅使用,可列入公寓分配对象,但若在1997年以后变更用途并使用,则被排除在公寓分配对象之外。

不过,对于已进行居民公示以获得旧城改造区指定的地区,即便在1997年以后作住宅使用,也可纳入公寓分配对象。

据此,预计在龙山等地推进旧城改造时,为获取公寓分配权而将邻里生活设施变更用途为单间公寓等使用的情形,将被排除在公寓分配对象之外。此外,若将邻里生活设施作住宅使用,推进旧城改造时也将被排除在商铺分配之外,最坏情况下极有可能只能获得现金清算。因为目前在推进旧城改造的区域内,只有在邻里生活设施中办理营业登记并开展经营活动的商铺,才被纳入商铺分配的优先顺序。

首尔市一位相关人士解释称:“为防止在旧城改造与新城建设推进过程中,因觊觎公寓分配权的投机需求而导致项目延迟,正在推进条例修订。”

为获取公寓分配权而将邻里生活设施变更用途作住宅的案例较多的地区,包括龙山区汉江路1街、2街和青坡洞一带,以及江西区禾谷洞一带。这些地区因被提及为第四批新城候选地,新建物业拆分与邻里生活设施变更为住宅用途的现象接连不断。

龙山区厅一位相关人士强调:“对最近1至2年内竣工的100多处邻里生活设施进行调查后发现,其中70%被怀疑未获得区厅的用途变更许可便作住宅使用”,“如果确认存在违法变更用途且不按原用途使用,正在考虑课征强制履行金。”

阅读韩文原文