2008-06-30 | 노희영

“将终结暴力示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日上午,警方突然对位于首尔通仁洞、设有疯牛病国民对策会议办公室的参与连带大楼进行搜查扣押,将查扣的电脑和示威用品等搬出并装上押送车。/记者崔洪秀

“要为暴力示威画上句号”

检察总长林采珍表明超强硬应对方针,警方对“对策会议”搜查扣押并抓捕干部,也有人指出“强硬政策只会招致暴力恶性循环”

记者卢熙英 nevermind@sed.co.kr

30日上午,警方突然对位于首尔通仁洞、设有疯牛病国民对策会议办公室的参与连带大楼进行搜查扣押,将查扣的电脑和示威用品等搬出并装上押送车。/记者崔洪秀

政府当局对日趋暴力化的烛光集会的超强硬应对力度连日升级。30日,警方突然搜查扣押了主导烛光集会的疯牛病国民对策会议等团体的办公室,并着手抓捕相关团体干部。检察总长林采珍当天在全国部长会议上表示“要为这场被非法与暴力染色的事态画上句号”,为政府的超强硬姿态提供支撑。

◇警方搜查扣押疯牛病对策会议=首尔警察厅当天凌晨突然搜查扣押了主导反对进口美国牛肉烛光集会的“疯牛病国民对策会议”以及对策会议主力团体韩国进步连带的办公室。警方分别搜查了位于首尔钟路区通仁洞参与连带大楼内的国民对策会议办公室和永登浦区进步连带办公室,取得近期烛光集会所用的各类物品和相关资料。

在此过程中,由于对策会议方面不开一楼出入门,警方用电锯破坏门锁进入;对策会议相关人士则抗议称警方未出示令状,还扣押了与烛光集会无关的物品。

◇决定从源头封锁示威……示威者被大批带走=警方在29日从源头封锁烛光示威场所首尔广场周边之后,今后也将严密封堵这一带,持续超强硬姿态。当天在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office举行的“确立法秩序全国部长检察官会议”上,也形成一致意见:对挥舞铁管或殴打警察等过激示威者及其背后操纵者,原则上进行拘留调查。警方从29日白天至30日凌晨,将在首尔市中心零散进行烛光街头示威的131名示威者大批带走。

◇强硬政策能否熄灭暴力烛火=示威者针对警方的源头封锁在市中心各处开展游击式示威,暴力程度有进一步升高的可能,而警方也将强硬镇压,不能排除恶性循环反复的可能性。

天主教正义实现司祭团当天下午6时在首尔市政厅前广场举行“宣示国民尊严并促国家权力悔改的非常时局会议及弥撒”,表示“由进口美国牛肉问题引发的烛光示威问题的核心,是国民健康的安全性以及保障这一安全的检疫主权”,并要求罢免下令暴力镇压烛光示威的警察厅长,呼吁李总统与国民对话。

疯牛病对策会议计划于7月5日举行大规模烛光示威,并向宗教界和政党提议参与;民主劳总也打算自2日起在牛肉总罢工之后积极参与烛光示威,示威呈现进一步过激化、组织化的迹象。

但在网络上,“应回归烛光示威的初心,维持非暴力基调”的意见获得网民共鸣,市民要求“克制暴力示威”的声音也在升高,预计将成为变数。在此情况下,前曹溪宗总务院长宋月珠和同德女大校长孙凤镐等宗教界、学界、市民社会元老18人当天在首尔纽国际酒店发表时局声明,要求政府和国会等收拾当前危机、使国政恢复正常。

阅读韩文原文