2008-06-30

[世界社论/7月1日] 不完整的朝核申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜26日迟迟提交核申报后,美国总统乔治·W·布什立即要求国会解除对朝鲜支持恐怖主义国家的认定。但朝鲜的核申报与“全部核计划的完整申报”相去甚远。尽管2006年10月曾进行核试验,却未提及核武器。此次申报也未包含铀浓缩计划(UEP)的内容。

布什总统似在辩解称,朝鲜的核申报是阻止钚买卖及向海外扩散的唯一措施。然而,即便在美国内部批评也如潮水般涌来。朝鲜申报持有37公斤钚,但美国专家推测其持有量约为50公斤。

专家还指出,突击核查更为有效。日前有人就突击现场调查询问美国国务卿康多莉扎·赖斯,她回答将充分实施。但核查能否顺利进行、朝方是否接受,尚待观察。

今后国防委员长金正日是否会摆脱冷战状态也令人怀疑。金委员长除邀请纽约爱乐乐团、让朝鲜精英观看演出之外,未显露任何开放迹象。

金委员长很可能重复此前的做法:先接受美国给出的东西,之后再以核手段威胁美国。至少很有可能拖延时间至美国大选,期待民主党总统候选人贝拉克·奥巴马当选总统后给出更多。金委员长还期待世界银行等国际机构向朝鲜提供现金。

这种和解基调也将对美日同盟产生负面影响,尤其会打击国内地位本已削弱的日本首相福田康夫。日本政府要求朝方就绑架日本人事件作出说明。布什总统26日也表示“不会忘记绑架事件”。但美国为了“外交进展”也可能背弃日本人的愿望。

对伊朗等“流氓国家”会产生何种影响也令人担忧。因为这可能带来一个教训:拥有武器,筹码就越强大。此外还可能让人认为,利用边缘政策可以获得“外交赦免”,连不到两年前的核试验都能被宽恕。美国必须正视现实。

阅读韩文原文