2008-06-29

“布什将努力在任内批准韩美FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿康多莉扎·赖斯于28日访韩,表示“乔治·W·布什总统认可韩美自由贸易协定(FTA)的战略重要性,并将积极努力使其在任期内获得批准”。赖斯还表示:“美国认为已就牛肉问题的新条件与韩国达成共识”,“今后(在该问题上与韩国)将密切协作”。

在出席于日本举行的G8峰会部长级会谈后,为举行两国外长会谈而于28日访韩的赖斯拜会了李总统。赖斯于29日上午结束两天一夜的访韩行程,启程前往下一站中国。

李总统在会见中嘱托:“请继续努力说服美国国会,使韩美FTA能在今年内获得批准。”

李总统还评价称“迄今为止六方会谈是解决朝鲜核问题最有效的框架”,并表示“韩美两国应密切合作,使朝鲜放弃包括核武器在内的所有核计划”。

赖斯介绍了朝核六方会谈的进展情况,李总统对美方的努力予以积极评价,并再次强调应通过核查朝鲜核申报内容及第三阶段谈判,使朝鲜放弃所有核计划。

另一方面,赖斯此前与外交通商部长官柳明桓举行了韩美外长会谈,讨论了朝核问题、美国牛肉进口问题等悬而未决的议题。赖斯在会谈后阐明了两国就恢复进口美国牛肉的协作原则,并强调:“期待(对美国牛肉的)信任得以恢复,今后也将积极合作。”

阅读韩文原文