2008-06-29 | 김정곤 이철균

“第三次石油危机将至”不安扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"第三次石油危机将至" 不安蔓延

迪拜原油突破135美元 距"基准点150美元"一步之遥 WTI收盘价超140美元创历史新高 若下半年不出现实质性下跌 整体经济将受冲击

金正坤记者 mckids@sed.co.kr 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

以迪拜原油为基准的国际油价连每桶135美元也已突破,第三次石油危机是否将成为现实的不安情绪正在蔓延。因为距离第三次石油危机的基准点150美元仅有15美元之差。此外,政府分析认为,即使国际油价未涨至150美元,若下半年不出现实质性下跌,相当于第三次石油危机的冲击也将束缚韩国经济全局。贸易收支逆差扩大、物价暴涨、增长率下滑等各项经济指标已出现不良信号,政府将大幅下调下半年增长率预期,并把贸易收支预期改为逆差。

27日(当地时间)交易的迪拜原油现货收于135.15美元,较前一日暴涨6.74美元,为历史最高值。此外,纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)8月期货也较前一日上涨0.57美元,收于每桶140.21美元,收盘价突破140美元;伦敦石油交易所(ICE)北海布伦特原油期货亦上涨0.48美元,为每桶140.31美元。WTI盘中一度飙升至142.99美元,刷新历史最高值。

石油输出国组织(OPEC)主席沙基卜·凯利尔表示:"在美元疲软及中东地区政局不稳持续的情况下,美国需求激增的夏季,原油价格可能上涨至每桶170美元",进一步助推了油价上涨。

国际油价突破135美元后,政府也在周末忙碌运转,着手制定紧急措施。政府尤其判断,正在使整体经济萎缩的油价上涨若影响到股市和房地产等资产市场,可能引发金融动荡,据悉将同时推进相关对策。政府首先将于28日召开经济部长会议,全面重整高油价应急预案(contingency plan)。计划以迪拜原油为基准分为每桶150美元和170美元两个阶段,并按各阶段是否出现供需受阻的情况,共制定四种情景,不久将予公布。

另一方面,也有部分观点预测高油价将以今年10月为转折点回落。能源经济研究所高级研究员李达锡表示:"油价预测不易是现实","但若出现对投机需求的监管举措、需求减少、美元价值上升(加息)等情况,油价下跌的可能性较大。"

•  若与股市、房地产暴跌联动则为'最坏情况' •  国际能源署的视角

•  与过去案例相比 •  看'高油价紧急措施'…

•  国际油价展望 •  全球股市走向

阅读韩文原文