2008-06-29

朴仁妃“二十岁旋风,如今轮到我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 图片=美联社联合 朴仁妃(20岁)接过了在美国女子公开赛上掀起的“二十岁旋风”的接力棒。

朴仁妃在29日(韩国时间)于美国明尼苏达州伊代纳的Interlachen高尔夫俱乐部(标准杆73杆、6789码)举行的赛事第三轮中打出低于标准杆2杆的71杆,中间合计低于标准杆7杆的212杆,位居并列第三。与合计低于标准杆9杆的领先者斯泰西·刘易斯(美国)仅差2杆,与第二位波拉·克里默(美国)仅差1杆,为最后一天的逆转留下希望。

与朴仁妃同为1988年出生、年方二十,并分别在第一、第二轮领跑的金仁敬(20岁、哈拿金融)和巴西侨胞安杰拉·朴(20岁)分别位居第五(低于标准杆6杆)和并列第七(低于标准杆4杆)。

中坚选手也在后方支撑,与后辈一起紧逼领先集团。三天来持续走高的金美贤(31岁、KTF)减少3杆,以低于标准杆5杆位居第六紧追不舍;金英(28岁)和张贞(28岁、企业银行)也以低于标准杆3杆升至并列第九,未被挤出夺冠射程之外。

小学时便赴美留学学习高尔夫的朴仁妃虽然从前一天的并列第二下滑一位,但可谓迎来了以大满贯头衔装点首胜的绝佳机会。她到第8洞一直原地踏步,随后在第9洞(4杆洞)、第10洞(5杆洞)、第11洞(4杆洞)连续抓下三只小鸟,但此后仅添1只小鸟并出现2个柏忌,略显遗憾。

在去年于北卡罗来纳州举行的该赛事中获得并列第四的朴仁妃表示:“虽然出现了几次失误,但这里是无法避开柏忌的球场,所以我很满意”,“我会以轻松的心情迎接最后一轮。”

另一方面,当地媒体的关注集中在领先者刘易斯身上。仅在19天前转为职业、本次是首次亮相的23岁刘易斯当天减少6杆,一举登上成绩榜首位,气势如虹。

她因脊柱侧弯导致腰部弯曲,十几岁时接受了在脊椎植入钢钉的手术,但大学时期曾夺得12次冠军。她毫不掩饰自信地说:“我具备足够的实力,所以登上第一并不令人惊讶。”

安尼卡·索伦斯坦(瑞典)减少1杆,与去年赛事冠军克里斯蒂·柯尔(美国)一同位居并列第13(低于标准杆2杆);“女帝”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)丢掉3杆,退至并列第43(高于标准杆4杆)。

前两天表现出色的申智爱(20岁、Himart)当天打出高于标准杆6杆的低迷成绩,从并列第九跌至并列第36(高于标准杆3杆)。魏圣美(19岁)未能进入第三轮。她第二轮以高于标准杆2杆坚持下来,但被首日高于标准杆8杆的低迷成绩拖累。朴세리、朴智恩、劳拉·戴维斯等也被淘汰。

阅读韩文原文