2008-06-29

画家金钟国“怀纯粹之心作画,作品才有深度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虚饰很快就会被看穿。只有以纯粹之心作画,才会有深度。唯有努力。”

正忙于筹备古稀画展的金钟国(69岁,见图)修堂东洋画研究院院长29日在仁寺洞画室表示:“宣纸是骗不了人的,看笔尖是清还是浊,就能知道作画者的心性。”他强调:“尤其因为知道无法隐藏自己,所以在进入创作之前的心情格外悲壮。”这位老画家解释说,由于宣纸本身的渗透特性,运笔的痕迹会原原本本地显现出来。

他说,如同中国近代画家齐白石、吴昌硕那样不断地画上10万张,某一刻作品中便会承载作者的灵魂。修堂先生说,他也总是向弟子们强调,没有这样的热情,就不可能有真正意义上的创作。

1955年,一个贫寒家庭的少年仅仅因为学校提供奖学金而考入国立国乐高中。他主修大笛,但连盘索里、传统舞蹈也都学了。然而有一天,他遇到了改变自己命运的一幅画。面对一幅神仙图,少年感受到“惊异的神秘感”,当天便沉迷于东洋画。50年过去,那个少年成为韩国代表性的东洋画家。这就是修堂先生入画坛的背景。

看到修堂先生,便会想起“画人一致”。修堂果然与自己的作品极为相似。如笔直挺立的四君子,如色彩清澈夺目的神仙图,修堂挺拔而端雅。仿佛证明过去50年东洋画独木桥般的人生并非虚构堆砌,“这个时代的士人”这一称号与他十分贴切。接着,他也如挺直的士人那样倾泻出尖锐的批评。他惋惜地表示,如今的作家似乎并不努力。温故知新,即长久研习才能产出新东西,而如今的作家缺乏这样的基础。

于此,他接连批评那些创作出没有灵魂的作品、自己都未能充分理解却要求观众去理解的行为。他还叮嘱,不要试图以获奖经历来证明艺术性,而应谦逊。因迷上以堂金殷镐先生的神仙图而走上东洋画之路的修堂先生透露,为在古稀画展前整理50年画历,他时常外出现场写生。他还爽朗地笑着说:“心里总是梦想着新的挑战,但如今体力上吃不消了。”

阅读韩文原文