2008-06-27

“国政不成功就无法成为发达国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日表示:“我怀着这样的想法在工作——如果今后五年的国政不能成功推进,大韩民国就无法成为发达国家。”

李总统当天在青瓦台举行的由总统室长、首席秘书官、秘书官等参加的月例扩大秘书官会议上如此表示,并叮嘱道:“希望各位也以这样的决心和姿态工作。”

李总统接着表示:“既然是打着‘干事高效的政府’的旗号起步,就不能让国民失望。”当天的扩大秘书官会议,是20日青瓦台幕僚阵容大幅改组后首次召开的会议。

李总统还表示:“如果青瓦台什么都要决定、什么事都要处理,各部门就会往后退。重要的是青瓦台把好方向,营造让一线部门能够干劲十足地工作的气氛。”他叮嘱要把国政运营的重心放在内阁,青瓦台则专注于方向设定和协调工作。

当天的会议上,新任秘书官们也谈了决心和建言。国民沟通秘书官金哲均表示:“互联网作为新媒体,对我们社会的民主化作出了积极贡献,但由于没有建立起完备的法律制度体系,在过于自由的状态下负面影响很多,这是事实。”他说:“将在社会共识的基础上,为实现积极的沟通而尽最大努力推动政策改善。”

市民社会秘书官林三镇也表明决心称:“如果说1995年以前是统治的时代,那么现在是政府、市场、市民社会相互合作的协治时代。”“有人指出李明博政府缺乏治理,我们将努力化解这一问题。”

阅读韩文原文