2008-06-27

执政党“牛肉检疫主权无问题”…在野党“屈辱谈判将被历史记住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委议长任太熙与统合民主党政策委议长崔仁基27日出席中央选举管理委员会举办的7个政党政策讨论会,围绕美国产牛肉追加谈判问题等展开激烈交锋。

任太熙议长表示:“有人担忧美国发生疯牛病,但哪个政府会在发生疯牛病后还不中断进口呢?”他强调“这一部分将依照公告得到彻底遵守”,称在检疫主权和健康权方面不存在任何问题。

关于韩方先行发布公告、美方才签署追加谈判的问题,他解释说:“韩国曾有两次已经签字却(因国内情况)未能发布公告的情形”,“正因为这个问题,这次从某种角度看确实进行了一场伤自尊的谈判。”

相反,崔仁基议长主张:“现在的政府将在我国历史上被记住为对国民恣意傲慢与独断专行、对美国低姿态进行屈辱谈判的政府”,“政府宣称通过追加谈判解决了检疫主权和健康权,完全与事实不符。”

自由先进党政策委议长柳根灿、亲朴联盟政策负责最高委员严浩性、民主劳动党政策委议长代理李正姬、创造韩国党政策委议长姜在圭、进步新党政策委副议长尹永相也批评称,政府在未确保国民健康权和检疫主权的情况下强行推进长官公告,表现出独断专行的姿态,并要求进行国政调查和处理家畜传染病预防法修正案。

阅读韩文原文