2008-06-27

“政策可协调,但最终决定由主管部门作出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秘书是没有嘴的。”

26日晚在姜万洙长官母亲的丧礼上遇到的青瓦台经济首席秘书官朴炳元,对蜂拥而来的经济热点问题只是反复这句话。尤其是朴首席对自己在担任友利金融控股董事长时曾强力提议的“超级银行”表示“这不是韩国金融委员会该决定的问题吗”,言语谨慎,还指了指坐在旁边的金融委副委员长李昌镛。

他接着表示:“(作为经济首席)我会做协调,但会让主管部门来宣布最终决定事项”,“如果有不足之处,可以补充背景说明。”不过朴首席似像是考虑到产业银行民营化方案等已经确定,表示“那是年初说的话,此后情况不是已经变了吗”,暗示不会勉强重启超级银行论。

对于恢复经济副总理制之说,他划清界限称:“政府组织改编由行政安全部主管,似乎不是我该介入的话题。”尽管身为主管首席,面对有关牛肉问题的提问他也以“这不是非常敏感的部分吗”而回避。不过朴首席看着坐在对面的通商交涉本部长金宗勋说:“在国家困难时期做得很好”,“希望国民也能想到金本部长等努力工作的公务员的付出。”

对于近期总统室组织改编后经济首席兼任政策组长一事,他解释说:“综合考虑多方面问题设立了组长体制,但如何运作还没能与其他首席进行讨论。”不过朴首席透露,随着下属经济秘书官与金融秘书官合并,正在设法弥补被撤销的金融秘书官的职能。

另外,朴首席曾在1987年国家竞争力强化委员会委员长(总统特别助理)司空壹担任经济首席时以行政官身份在青瓦台任职,1988年回到经济企划院,因此此次可谓是20年后重返青瓦台工作。

阅读韩文原文