2008-06-27

“首尔是同悲欢共苦乐的心灵故乡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔市是与我人生大部分甘苦与共的心灵故乡。我代表离任的退休者,祝愿各位同事健康顺利、首尔市发展无穷。”

前首尔市竞争力强化本部长金炳一(照片左)(现为2012丽水世界博览会组委会秘书长)27日下午在世宗文化会馆世宗厅举行的“2008年上半年首尔市退休及荣誉退休仪式”上如此表示。

当天退休的公务员共198人,包括金前本部长、前女性家庭政策官李凤华(右)、在9号线二期建设工程中竭尽努力最终节省950亿韩元预算的前城市基础设施本部部长李文熙等89名届龄退休者和109名荣誉退休者。

首尔市长吴世勋当天出席退休仪式,慰问上半年退休公务员的辛劳,并颁发政府褒奖(85人)及市长表彰(113人)。

吴市长在致辞中表示:“首尔市职员热情的服务精神正是推动首尔发展的原动力”,“留任的职员将更加努力,让大家能够把曾在首尔市任职视为莫大的荣誉与勋章,自豪地度过余生”。

阅读韩文原文