2008-06-27

穆迪的“警告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪指出,在首尔市中心日益激化的反对进口美国牛肉示威,可能妨碍韩国未来的经济增长。

穆迪高级副总裁汤姆·伯恩27日在接受路透社采访时表示:“反对牛肉谈判的示威眼下对韩国经济前景的影响甚微,但从长期增长角度看可能有害。”伯恩副总裁预计:“要求重启牛肉谈判的示威有可能延迟李明博政府正在推进的公共企业民营化计划。”

穆迪的上述预测被解读为一种警告性判断:即若李明博政府尽管采取了追加谈判措施,却仍无法与反对民意达成妥协,最终将对韩国的国家信誉造成不良影响。伯恩副总裁解释称:“目前韩国社会所表现出的民族主义氛围,会阻碍外国投资者参与本国金融市场,成为其转型为具备竞争力的区域金融中心的绊脚石。”他还指出,牛肉进口问题也可能令韩美自由贸易协定(FTA)的批准过程变得困难。

另一方面,就朝鲜核武器申报,他补充称:“这无疑是朝鲜半岛地区的重大进展,但废弃朝核计划并不意味着韩国的国家评级‘A2’会立即上调。”他同时就韩国迅速膨胀的对外负债判断称:“如果负债增加导致经常项目逆差,国家评级也难免受到波及。”

阅读韩文原文