2008-06-27

“严格限制向第三方提供个人信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后个人信息向第三方提供将受到严格限制,经营者须立即将信息泄露事实通报给用户。此外,在注册互联网网站等时,即使不填写居民登记号码也可完成会员注册。

行政安全部27日在韩国信息社会振兴院大会议室举行听证会,公开了个人信息保护法草案,内容包括为防止近来成为社会问题的个人信息泄露,将个人信息保护标准具体明文化,并大幅强化处罚。

根据草案,经营者等将所掌握的个人信息提供给第三方时,必须取得信息主体同意或符合法律规定,并且必须事先将此事告知当事人。禁止擅自将个人信息用于与最初目的不同的用途;若删除个人信息,须采取事后措施以确保日后无法恢复或再生。

特别是新增条款,规定如拍卖网事件那样,互联网经营者等在知悉个人信息泄露事实时,有义务立即将相关事实通知相关当事人。通知事项包括泄露的个人信息项目与时点、事故经过等,还将包含可将损害降至最低的方法及联系方式,以尽量减少普通民众的损失。

行政安全部制定对策,规定互联网门户等有义务必须提供电子签名或i-PIN之类的替代手段,使用户在不使用居民登记号码的情况下也能注册会员,从而防止冒用他人身份或滥用个人信息。

此外,居民登记号码等个人唯一识别号码,以及健康状况、思想与信仰、基因信息等可能显著侵犯私生活的信息,原则上不得对外公开或提供给第三方。仅在法令明确许可或从当事人处另行取得同意的情况下,才有限度地允许。

另外,若要在公开场所安装闭路电视等影像信息处理设备,须有预防犯罪及侦查、设施安全等明确目的,而在浴室或卫生间等“绝对禁止区域”则不得安装影像设备。

行政安全部计划在听取专家等各界意见后,于今年9月定期国会提交相关法案,并在年内开始实施。

行政安全部相关人士表示:“个人信息保护法涵盖民间与公共部门,集成了此前分散的相关法案”,“期待其能起到防止个人信息擅自泄露、消除信息保护死角的效果”。

阅读韩文原文