2008-06-27

“20岁同龄人将在美国公开赛闯出名堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子高尔夫新生代正梦想成为“大满贯女王”。同为国家队同期、同龄的吴智英(20岁,艾默生太平洋)、金松熙(20岁,斐乐韩国)和申智爱(20岁,Himart)在美国女子公开赛首日跻身领先集团。

27日(韩国时间),赛事首轮在明尼苏达州伊代纳的Interlachen乡村俱乐部(标准杆73杆,6789码)举行。

吴智英仅有1个柏忌,抓下7只小鸟,以低于标准杆6杆的67杆与帕特·赫斯特(美国)并列领先。金松熙以6只小鸟、1个柏忌减少5杆,落后1杆位列第三;申智爱同样表现出色,抓下7只小鸟、吞下3个柏忌,以低于标准杆4杆并列第四。

2005年曾同在国家队“同吃一锅饭”的她们,在最具传统与权威的赛事中为争冠奠定了基础。吴智英和金松熙分别通过资格赛学校和二级巡回赛,自去年起征战LPGA;申智爱则连续三年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)稳坐“至尊”之位。

尤其是夺冠经验丰富的申智爱令国内球迷期待高涨。放弃三场国内赛事前来参赛的申智爱在当地时间下午果岭变硬时开球,虽未享受到前一天降雨的好处,却抓下7只小鸟,展现出良好的击球感觉。一向越打越有劲的她表示:“我非常紧张,但在1号洞(标准杆4杆)推进15米的小鸟推后就找到了感觉”,显露出自信。

金仁敬(20岁,Hana金融)和李智英(22岁,Himart)以低于标准杆2杆并列第12位紧随其后。

劳拉·戴维斯(英格兰)和波拉·克里默(美国)以低于标准杆3杆并列第7,宫里蓝(日本)和曾雅妮(中国台湾)并列第12,而“新老女皇”的首日步履并不轻松。洛雷娜·奥초아(墨西哥)至13号洞仅录得3个柏忌,最终打平标准杆并列第33位;索伦斯坦高于标准杆2杆,与凯丽·韦布(澳大利亚)等并列第66位。

通过预选赛出战的魏圣美(19岁,耐克高尔夫)以高于标准杆8杆的81杆表现低迷。近来显露复苏迹象的她当天在9号洞(标准杆4杆)打出五超柏忌(+5),最终跌至最末段。在该洞第二杆未上果岭后,她在旗杆前来回于果岭前后,多打了7杆。

阅读韩文原文