2008-06-27 | 노희영

“非暴力烛光”去哪了…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"非暴力烛光"去了哪里…

投石、金属珠弹弓等登场 日趋激进"最初的纯粹性已消失" 市民也发出担忧之声

卢熙英 记者 nevermind@sed.co.kr

曾高喊非暴力的和平烛光去了哪里。

近来的烛光示威中,暴力与辱骂随处可见,示威队伍与警方之间危险的对峙局面连日持续。早期那种呼吁欲施暴的参加者自我克制、上演各种文化演出、散发节庆气氛的景象已经消失,市民对暴力横行的烛光集会的批评力度也在加大。

26日的烛光示威中,从投掷垃圾、鸡蛋、石块,到芥末水枪、利用电脑鼠标内金属滚珠的弹弓等各种暴力手段纷纷出现,警方则以灭火器和水炮应对;27日又发生暴力示威,混乱持续。

疯牛病国民对策会议当天下午7时在首尔市政厅前广场举行"阻止强行公告!审判李明博政府!第51次烛光文化节",并计划以28日至29日两天一夜的烛光集会延续"撤回公告"的热度。在美国产牛肉进口公告刊载于政府公报之后抗拒情绪进一步升高,加之正值周末,示威参加者增多,暴力程度很可能进一步升高。

反对逐渐变质为暴力的烛光示威的声音也日渐增大。当天,Right Korea、爱国团体联合等保守倾向团体接连举办"反烛光"活动。由自由市民联合等40多个团体组成的爱国团体联合在首尔新闻中心举行记者会,主张"烛光示威已丧失纯粹性,正在对市民施加无情的暴力"。

他们还表示,"疯牛病国民对策会议歪曲称保守团体单方面施暴,部分媒体则把暴力事态的责任说成在保守团体","否定国家认同、动辄使用暴力的烛光示威应当停止"。

一位网民在疯牛病对策会议网站上指出,"暴力烛光集会造成的损害已经越界","抛开政府的政策不谈,我想问在民主社会里这种方式的示威究竟是否正当"。

另一方面,首尔警察厅侦查科27日以违反集会及示威相关法律等嫌疑,对疯牛病国民对策会议组织组长安某(35岁)和韩国青年团体协议会副议长尹某(32岁)申请了逮捕令。这是反对美国产牛肉进口的烛光集会开始后,首次对集会主办方干部申请逮捕令。

此外,首尔市27日下午3时10分左右,动员市政府职员50多人和警力2000多人,用一个多小时全部拆除了反对美国产牛肉进口的疯牛病国民对策会议等18个团体在市政厅前首尔广场违法设置的帐篷和天幕。警方在此过程中带走了激烈抵抗的10多人。市政府25日曾要求这些团体"在27日中午前自行拆除",但团体拒绝,遂进行强制拆除。

阅读韩文原文