2008-06-27

“谈判桌”上一急就会被压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谈判桌”上一露急躁便会落于下风

■谈判天才(迪帕克·马尔霍特拉、马克斯·巴泽曼 Jieum,熊津知识屋出版)■像特朗普一样谈判 乔治·罗斯 Jieum,Everrich Holdings出版

张善花 记者 india@sed.co.kr

近两个月来,美国产牛肉进口问题使整个国家依然喧腾不已。在韩美就牛肉进口展开的首轮谈判中,由于我方代表过于慷慨,犯下了连30个月以上牛肉及副产品都允许进口的失误。

谈判是通过双方达成协议创造价值的过程,必须为双方创造合理的利益。若只满足对方要求而无法贯彻自身要求,谈判就是名副其实的惨败。特别是在国家间谈判中,若虽达成协议却收获极差的成果,损失将全部由国民承担。这正是谈判重要性被强调的原因。

探讨引导谈判走向成功的战略的书籍相继出版。整理哈佛商学院教授们所讲谈判学的《谈判天才》,以及整理美国房地产界“大鳄”唐纳德·特朗普谈判术的《像特朗普一样谈判》等便是如此。

在哈佛商学院锤炼世界级企业家与后备谈判者的作者们,以多年人类行为研究和客户经验分析数据为基础,整理出成功谈判的核心原则,帮助谈判者作出体系化、合理的决策。

在准备谈判的过程中,首先要做的是评估“BATNA”(Best Alternative to Negotiated Agreement:最佳替代方案)。这是为当前进行中的谈判失败作准备,需要评估有哪些替代方案。把握多种方案、计算方案与价值后,从中选出最优者,那就是BATNA。

接下来是计算谈判的保留价值(Reservation Value)。保留价值定得低与定得高,在谈判桌上的应对战略会有所不同,因此也是重要环节。若不能准确计算保留价值,也难以找到妥协点。把握双方的保留价值后,便可推导出“ZOPA”(Zone of Possible Agreement,可能达成协议区间)。经过激烈的拉锯过程获取最大价值是应有的步骤。本书就这样结合各种理论背景说明,讲述从推导出理想结果所需的谈判准备过程,到在谈判桌上应对对手的能力。同时还介绍以弱者立场谈判时应具备的准备事项、控制情绪的诀窍等。

《像特朗普一样谈判》由特朗普最亲近的律师兼谈判战略家所著,介绍特朗普是如何面对谈判桌的。

毫无赌场业经验的特朗普,借助通过政治交往建立起交情的权势人士的担保来提升信誉度;在曼哈顿第五大道建设特朗普大厦时,为将附近地块收入手中,他把与苛刻的开发商坎德尔之间漫长而敌对的谈判气氛转变为友情与信赖,最终建成了他所希望的曼哈顿地标。

按照特朗普的谈判术,急躁地被交易牵着走绝对是大忌。谈判的速度与节奏应由自己而非对方决定。掌握谈判速度主导权的方法包括:▦对任何提案都不要当场立即接受 ▦采取态度不明朗的姿态 ▦切忌急躁谈判等。本书介绍了谈判的准备过程、问题解决以及应对特殊案例的方法等。

阅读韩文原文