2008-06-26

“避暑就选山村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道东江山村全景

在小溪里嬉水、捉鱼玩耍,再吃着奶奶煮好的玉米和土豆填饱肚子——要不要再重温一次那段岁月?

在正式的夏季休假季到来之前,韩国山林厅(厅长河英济)评选出全国具有代表性的15个山村,这些地方适合避暑度假,并拥有丰富的自然体验和夏季游乐文化,山林厅将其推荐为夏季避暑地,引发关注。

山林厅此次推荐作为夏季休假地的山村,不仅完整保留了传统山村的情趣,还可以体验戏水、采摘山野菜、观察自然等多样的山村体验项目。其特点是能为大人提供传统乡村情趣,为儿童提供自然体验和学习的机会。

“客贤里村”是位于京畿道坡州市积城面的山村,距停战线仅4公里,登上村中的绀岳山山顶,可将非军事区乃至开城尽收眼底,村前有临津江流过,拥有美丽的山村风光。此外还可体验戏水和木工工艺(需事先预约),为儿童提供乐趣与自然学习的机会。

位于江原道宁越郡的“东江村”可体验传统渡船,还能通过漂流欣赏宁越名胜鱼罗渊溪谷。同时可品尝东江出产的各种淡水鱼料理,也能亲自体验采收覆盆子(6月末至7月初)。

位于忠北槐山郡延丰面的“院丰里村”坐落在白头大干鸟岭山脚下,是拥有原生茂密森林的山村,村里形成了汇集韩纸、陶瓷、木工工艺染色、金属活字、自然手工等的工艺村,可体验传统文化。

位于庆北青松郡真宝面的“花石村”是大遁山脚下流下的西施川与天然碳酸药水流经村前的山村,周边自然景观与天然五色药水使其成为城市居民安静休憩的好去处。此外还有松茸、土蜂蜜、山药草等多样的乡村特产。

山林厅推荐的夏季休假山村均配备民宿、别墅型住宿、休养馆等住宿设施,附近还有多处旅游名胜,可同时进行多样体验与观光。

山林厅表示,前往山村避暑时若事先预约,可更加便利地使用。有关“山林厅推荐的山村生态村夏季避暑地”的详细信息,可通过山林厅山林休养·文化网站“森林on”(www.foreston.go.kr)查询。

阅读韩文原文