2008-06-26

[商务幽默] 丈夫去世的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman announces to her friend that she is getting married for the fourth time.

“How wonderful! But I hope you don't mind me asking what happened to your first husband?”

“He ate poisonous mushrooms and died.”

“Oh, how tragic! What about your second husband?”

“He ate poisonous mushrooms, too, and died.”

“Oh, how terrible! I'm almost afraid to ask you about your third husband.”

“He died of a broken neck.”

“A broken neck?”

“He wouldn't eat the mushrooms.”

一位女子向朋友们宣布她将举行第四次婚礼。

“真好。不过我能问问你第一任丈夫出了什么事吗?”

“他吃了毒蘑菇死了。”“太惨了!那第二任丈夫又出了什么事?”

“他也是吃了毒蘑菇死的。”“天哪!我都不敢问你第三任丈夫了。”

“他断了脖子死的。”“断了脖子?”“因为他不肯吃毒蘑菇。”

阅读韩文原文