2008-06-26

日本“用大米生产生物乙醇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油进口国日本因油价高企,正加快利用大米生产生物燃料的研究。

《华尔街日报》(WSJ)25日报道,日本政府为开发利用大米的生物乙醇,组建农业协会并发放补贴,努力寻找应对高油价的替代方案。

据此,位于日本中部的新潟县,用于生产生物乙醇的稻米种植正在增加,取代食用米。种稻的塚田靖二(60岁)表示:“数十年来一直努力生产最高品质的大米,但如今已不再在意大米的口味和外形。”在新潟县生产生物乙醇用大米的协会成员已达360余人。

随着日本人饮食结构变化,大米消费急剧减少,而在政府补贴和偏好种稻的农民推动下,日本出现大米过剩的局面。日本政府据此期待大米乙醇将成为新的机会。

东京大学教授森田茂纪表示:“日本拥有能够将大米乙醇变为现实的土地、农业人力和技术。”他还推算,在休耕地种植大米,每年可生产多达100万千升的大米乙醇。这相当于日本汽油消费量的1.7%。

不过,新潟大米乙醇设施初期生产的大米乙醇产量预计仅为每年1000千升。因为目前种植大米的成本过高,除非政府增加补贴,即便生产大米乙醇也难以获得收益。

阅读韩文原文