2008-06-26

韩国保健福祉部明年引入“公共养老金缴费期间衔接制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自明年1月起将引入公共年金缴费期限衔接制度。

据此,即使个别年金的缴费期限未达到可领取年金的最低期限(韩国国民年金10年,公务员、军人、私立学校年金20年),只要“合计缴费期限”达到20年以上,就可同时领取两种年金。

保健福祉家族部26日表示,计划在今年11月前向国会提交包含上述内容的《公共年金缴费期限衔接特别法案》。其宗旨是尽量减少因在公务员与民间之间转换职业而无法取得个别年金受领权、从而形成老年收入保障死角地带的情况,并提高劳动市场的灵活性。

以公务员、私立学校教职员、军人身份工作15年后转往民营公司等单位,或在民营公司工作8年后又以公务员、私立学校教职员等身份工作15年的人,目前只能领取一次性金额(返还一次金),但最快自明年1月特别法实施后,即可按相应缴费期限同时领取国民年金与公务员、私校、军人年金。是否衔接缴费期限由本人选择。

据福祉部介绍,基准收入月129万韩元、360万韩元的国民年金参保者,若到今年已参保国民年金8年,自明年起转为公务员年金,可领取的国民年金返还一次金约为1290万韩元、3600万韩元,但若通过衔接制度以年金方式领取,则每月可分别领取18万余韩元(年218万韩元)、33万余韩元(年399万韩元)的国民年金。

不过,在特别法施行日之前已领取一次金的人被排除在衔接对象之外。此外,政府计划修改公务员年金法等,将公务员、军人、私校年金的最低缴费期限缩短至与国民年金相同的10年,因此自明年起实际适用的合计缴费期限很可能调整为10年。

去年从国民年金转入特殊职域年金的人数为4万935人,从特殊职域年金转入国民年金的人数达4万6717人。

另一方面,李明博政府曾将引入公共年金缴费期限衔接制度列为国政课题,并经福祉部国民年金改革委员会、国务总理室公共年金改革协议会等讨论后确定了上述衔接方案。福祉部将组建实务工作小组以制定具体衔接方案,并计划在8月通过听证会等方式听取各界意见。

阅读韩文原文